fbpx
Föstudagur 14.maí 2021
Pressan

Nafn bæjarins var of dónalegt fyrir Facebook – Bæjarstjórinn er brjálaður

Kristján Kristjánsson
Fimmtudaginn 15. apríl 2021 07:00

Frá Ville de Bitche. Mynd:Ville de Bitche

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Þetta sýnir hversu takmörkuð og ófullnægjandi verkfæri nútímans geta verið segir Benoit Kieffer bæjarstjóri um þá ákvörðun Facebook að eyða síðu bæjar hans af samfélagsmiðlinum. Bæjarfélagið, sem er í Frakklandi, hefur nú fengið afsökunarbeiðni frá Facebook en ekki er ljóst hvort það nægir til að slá á reiði 5.000 íbúa bæjarins.

Samkvæmt því sem segir í umfjöllun The Guardian er líklegt að bærinn hafi orðið fórnarlamb algóritma Facebook en bærinn heitir Ville de Bitche á frönsku. Algóritminn hafi talið að enska orðið „bitch“ (tík) kæmi fyrir á síðunni og því hafi henni verið eytt þann 19. mars. Ekki reyndist unnt að opna hana aftur fyrr en nú í vikunni. Facebook segir að um kerfisvillu hafi verið að ræða og því hafi síðunni verið eytt.

Benoit Kieffer segir í tilkynningu að hann hafi fengið tilkynningu í mars frá Facebook um að síðunni hefði verið lokað: „19. mars tilkynnti Facebook okkur að síðan okkar, Ville de Bitche“ væri ekki lengur til vegna þess að hún „stríddi gegn reglum um síður á Facebook“. Bæjarnafnið leið sem sagt fyrir lélega þýðingu.“

Hann segir einnig að það sé undarlegt hversu langan tíma það tók Facebook að átta sig á mistökunum og opna síðuna á nýjan leik.

BBC segir að bærinn Rohrbach-lés-Bitche, sem er í sama landshluta og Ville de Bitche, hafi á mánudaginn breytt nafni Facebooksíðu sinnar í Ville de Rohrback til að forðast sömu örlög og nágrannabærinn.

Valérie Degouy, almannatengill Ville de Bitche, segir að vandamálin hafi hafist 2016 þegar hún reyndi að opna Facebooksíðu fyrir bæinn en í hvert sinn sem hún skrifaði Bitche var orðinu eytt. Hún varð því að kalla síðuna Ville Fortifiée. Hún gat síðan breytt nafninu síðar.

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Mest lesið

Nýlegt

Markalaust á Villa Park
Pressan
Fyrir 2 dögum

Breskur glæpamaður handtekinn í Dubai – Á flótta í átta ár

Breskur glæpamaður handtekinn í Dubai – Á flótta í átta ár
Pressan
Fyrir 2 dögum

Það sem ekki átti að geta gerst gerðist – Var úti á miðri glerbrú þegar glerið fauk úr

Það sem ekki átti að geta gerst gerðist – Var úti á miðri glerbrú þegar glerið fauk úr
Pressan
Fyrir 2 dögum

Hvarf á dularfullan hátt fyrir einu ári – Nýjar vendingar í málinu

Hvarf á dularfullan hátt fyrir einu ári – Nýjar vendingar í málinu
Pressan
Fyrir 2 dögum

Heimsfaraldurinn leikur Indverja grátt og við bætist annar hryllingur – „Þetta er martröð ofan í faraldurinn“

Heimsfaraldurinn leikur Indverja grátt og við bætist annar hryllingur – „Þetta er martröð ofan í faraldurinn“
Pressan
Fyrir 3 dögum

Sofia hvarf fyrir 18 árum – Nýtt myndband vekur vonir um að hún sé á lífi

Sofia hvarf fyrir 18 árum – Nýtt myndband vekur vonir um að hún sé á lífi
Pressan
Fyrir 3 dögum

Nýjar upplýsingar í máli Anne-Elisabeth – „Hún hafði fengið nóg“

Nýjar upplýsingar í máli Anne-Elisabeth – „Hún hafði fengið nóg“
Pressan
Fyrir 4 dögum

Proud Boys leggja upp laupana í Kanada

Proud Boys leggja upp laupana í Kanada
Pressan
Fyrir 5 dögum

Fólk er tilbúið í bólfarir – Sala á smokkum tekur mikinn kipp

Fólk er tilbúið í bólfarir – Sala á smokkum tekur mikinn kipp