Veröldin er ekki jafn einföld og hún var og eitt vanhugsað orð getur sprengt internetið. Tungumálið er kvikt og í sífelldri þróun. Orð sem fyrir örfáum árum þóttu sárasaklaus og voru í almennri notkun þykja nú meiðandi og særandi. Þetta hefur valdið því að eldra fólk hefur lent í stökustu vandræðum með að fóta sig í netheimum. DV tók saman þau orð sem fólk ætti ekki að nota og ásættanlega staðgengla. Ætla má hins vegar að þessi listi verði orðinn úreltur eftir um það bil fimm ár.

Ráðherra – Ráðseti, Ráð

Hjúkrunarkona – Hjúkrunarfræðingur

Ruslakall – Úrgangstæknir

Skúringakona – Ræstitæknir

Fóstra – Leikskólakennari

Mexíkani – Mexíkói

Eskimói – Inúíti

Indjáni – Viðeigandi ættbálkaheiti, þau eru um 600 í Bandaríkjunum og mun fleiri annars staðar í Ameríku

Negri, blökkumaður, blámaður – Hörundsdökkur

Negrakoss – Sælgætisbolla með botni og súkkulaðihjúp

Nýbúi – Af erlendum uppruna

Kynvillingur, faggi – Samkynhneigður, hommi, lesbía

Gay Pride – Hinsegin dagar

Kynskiptingur – Transmanneskja

Tossi, skussi – Með ADHD, athyglisbrest eða aðra greiningu

Gamlingi – Eldri borgari

Dvergur – Með dverg-heilkenni

Vangefinn, þroskaheftur – Með þroskahömlun

Mongólíti – Með Down’s-heilkenni

Geðveikur, klikkaður – Með andlegar áskoranir

Dópisti – Fíkniefnaneytandi, fíkill

Fyllibytta – Alkóhólisti

Róni – Ógæfumaður

Helgarpabbi – Umgengnisforeldri

Fitubolla – Stórgerð(ur), í yfirþyngd

Fóstureyðing – Þungunarrof