Nýlega hrundu spænsk stjórnvöld herferð af stokkunum þar sem áhersla er lögð á að allir séu velkomnir á strendur landsins og skipti engu máli hvort þeir séu feitir eða grannir, hávaxnir eða lágvaxnir nú eða bara hvernig sem er. En eftir að nýjar upplýsingar komu fram um myndina sem prýðir auglýsingaherferðina er hægt að efast um að allir séu í raun velkomnir á strendur landsins.

Með myndinni átti sýna konur af öllum stærðum og gera mikið úr fjölbreytileikanum og sýna að allir líkamar séu strandlíkamar.

Konurnar á myndinni eru í baðfötum og eru brosandi á ströndinni. En óhætt er að segja að auglýsingin fari fyrir brjóstið á mörgum. Meðal annars hefur verið gagnrýnt að það eru bara konur á myndinni og bent hefur verið á að karlar, sem eru með vaxtarlag sem fellur ekki að staðalímyndum, gætu haft ávinning af því að vera með á myndinni.

Og nú hefur enn ein röddin bæst í hóp gagnrýnenda. Það er ein af konunum sem er á myndinni. The Guardian segir að myndin sé gerð út frá ljósmynd af tveimur fyrirsætum án þess að þær hafi gefið leyfi til þess eða fengið greitt fyrir. En ekki nóg með það, teiknarinn ákvað að láta aðra fyrirsætuna ekki vera með gervifót en það er hún með í raunveruleikanum. Það er Sian Green-Lord sem er lengst til vinstri á myndinni. Hún missti fótinn þegar hún varð fyrir leigubíl í New York 2013.

Í samtali við The Guardian sagðist hún ekki geta lýst því hversu reið hún sé vegna málsins: „Það er eitt að nota myndina án leyfis frá mér en það er annað að breyta líkama mínum, líkama mínum með gervifæti . . . Ég veit ekki einu sinni hvað ég á að segja, en þetta er meira en bara rangt.“

Arte Mapache, sem gerði myndina, baðst í kjölfarið afsökunar.