fbpx
Miðvikudagur 20.mars 2019

DV - Frjáls og óháður miðill

Jóhann les Harry Potter hljóðbækur á íslensku

Ragna Gestsdóttir
Laugardaginn 11. ágúst 2018 15:30

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Í haust munu koma út fyrstu hljóðbækurnar í bókaflokknum um drenginn sem lifði, Harry Potter, eftir J.K. Rowling á íslensku. Þetta er í fyrsta sinn sem bækurnar eru lesnar og gefnar út sem hljóðbækur á íslensku. Storytel vinnur náið með Pottermore útgáfunni að framleiðslu bókanna og verða þær í boði fyrir áskrifendur þjónustunnar á Íslandi.

Stefnt er að því að gefa hverja af bókunum sjö út með mánaðar millibili. Bókaflokkurinn er nú þegar í boði á Storytel á ensku í flutningi Stephen Fry, en íslensku útgáfurnar verða ánægjuleg og tímabær viðbót.

Það er enginn annar en stórleikarinn Jóhann Sigurðarson sem glæðir sögurnar lífi en hann var valinn úr fjölda íslenskra radda af Pottermore úgáfunni. „Ég er afar þakklátur fyrir að hafa verið valinn til að lesa þennan glæsilega og ævintýralega sagnabálk“ segir Jóhann Sigurðarson.

„Jóhann Sigurðarson er fullkominn í þessu hlutverki, rödd hans er töfrum líkust og hann ljær sögunni sannkallaðan ævintýrablæ “ segir Stefán Hjörleifsson framkvæmdastjóri Storytel á Íslandi og bætir við að hlustendur eigi von á góðu.

Höfundur bókanna er, sem fyrr segir, breski rithöfundurinn J.K. Rowling. Bækurnar hafa verið þýddar á 80 tungumál og hafa selst í yfir 500 milljónum eintaka á heimsvísu, sem gerir þær að einhverjum vinsælustu bókum sögunnar. Fyrsta bókin, Harry Potter og viskusteinninn, kom fyrst út í Bretlandi 1997 en bókin kom svo út á íslensku hjá Bjarti árið 1999 og hafa bækurnar notið mikilla vinsælda á Íslandi sem annars staðar. Þýðandi er Helga Haraldsdóttir en vísur bókanna voru þýddar af Guðna Kolbeinssyni, Jóni Halli Stefánssyni og Frank Hall.

 

Áskriftarveitan Storytel opnaði á Íslandi 20. febrúar síðastliðinn. Áskrifendur þjónustunnar eru komnir yfir 7.000 og fer ört vaxandi. Storytel hefur framleitt og gefið út um 100 íslenskar hljóðbækur frá opnun og er fjöldi íslenskra titla kominn á fimmta hundrað en auk þeirra eru yfir 40.000 enskar hljóðbækur og rafbækur í boði.

Pottermore útgáfan gefur út Harry Potter og Fantastic Beast seríurnar sem og aðrar hljóðbækur og rafbækur frá Wizarding World™. Markmiðið er að leiða nýstárlega þróun í stafrænni útgáfu og leiða saman aðdáendur til lengri tíma og nýjar kynslóðir lesenda sem munu halda upp á og gæða lífi sögurnar sem hófust fyrst með drengnum sem lifði.

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Mest lesið

Ekki missa af

433Sport
Fyrir 7 klukkutímum

Svindl og svínarí gæti bjargað Ara og félögum: ,,Þetta er búið að vera hrikalegt“

Svindl og svínarí gæti bjargað Ara og félögum: ,,Þetta er búið að vera hrikalegt“
Eyjan
Fyrir 7 klukkutímum

Lilja Alfreðsdóttir: „Ég hvet skólafólk til þess að taka virkan þátt í þessari könnun“

Lilja Alfreðsdóttir: „Ég hvet skólafólk til þess að taka virkan þátt í þessari könnun“
Fréttir
Fyrir 8 klukkutímum

Guðmundur segir að ungmenni sem nota rafrettur hafi flest reykt eða notað munntóbak

Guðmundur segir að ungmenni sem nota rafrettur hafi flest reykt eða notað munntóbak
Eyjan
Fyrir 8 klukkutímum

Sjálfstæðisflokkurinn vill frítt í strætó á „gráum dögum“

Sjálfstæðisflokkurinn vill frítt í strætó á „gráum dögum“
433Sport
Fyrir 9 klukkutímum

Alfreð varð faðir í annað sinn á dögunum: Aðeins minni svefn – ,,Ég er með gríðarlega skilningsríka konu“

Alfreð varð faðir í annað sinn á dögunum: Aðeins minni svefn – ,,Ég er með gríðarlega skilningsríka konu“
Eyjan
Fyrir 9 klukkutímum

Gestur var ég og þér hýstuð mig

Gestur var ég og þér hýstuð mig
Pressan
Fyrir 10 klukkutímum

Fundu 40 metra víkingaskála með hjálp Google Earth

Fundu 40 metra víkingaskála með hjálp Google Earth
Fréttir
Fyrir 10 klukkutímum

Vigdís hneyksluð: „Má snerta mig svona?“

Vigdís hneyksluð: „Má snerta mig svona?“