fbpx
Sunnudagur 19.apríl 2026

DV - Frjáls og óháður miðill

Fókus

Þekktasti frasi Íslendinga hluti af orði vikunnar hjá MIT

Ragna Gestsdóttir
Laugardaginn 4. ágúst 2018 18:00

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Útgáfufélag MIT var í júlí með fastan lið hjá sér, Orð vikunnar (Word of the Week), þar sem birt voru orð úr bók Tim Lomas, Translating happiness. Í bókinni skoðar hann 400 orð úr 80 tungumálum og skilgreinir þrjá grunnþætti í líðan fólks: tilfinningar, sambönd og persónulega þróun.

Og hvað er betra en að enda þennan fasta lið hjá MIT með íslenska frasanum Þetta reddast, sem við Íslendingar notum óspart hvenær sem við á, hvort sem það er í vinnu, einkalífinu, fjármálum eða samböndum.

MIT segir svo á Facebooksíðu sinni: „This time we learn from Icelands optimism (Í dag lærum við af bjartsýni Íslendinga). Þetta reddast. Icelandic / phrase / ˈθæ.tæ ˈrɛtːast / tha-ta-reh-dst. ‘It will all work out ok’ (used especially when things don’t look overly optimistic).“

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Fókus
Fyrir 17 klukkutímum
Þekktasti frasi Íslendinga hluti af orði vikunnar hjá MIT
Fókus
Í gær
Auglýsir fötin af sér í heimsóknum til krabbameinsgreindra barna og eftirlifenda hatursárásar á Bondi Beach – „Drottningin hlýtur að vera að velta sér í gröfinni“
Fókus
Fyrir 2 dögum
Mágkona skvetti svartri málningu yfir brúðina og hljóp svo í burtu
Fókus
Fyrir 2 dögum
Stjarnan úr American Pie mætt á OnlyFans
Fókus
Fyrir 2 dögum
Hreimi Erni gafst tækifæri til að svíkja félaga sína – „Ég veit ekki hvort þeir viti þetta”
Fókus
Fyrir 2 dögum
Hasarmyndastjarna stígur óvænt skref
Fókus
Fyrir 2 dögum
Elvis heimsmeistari snýr aftur til Íslands
Fókus
Fyrir 2 dögum
Þessar bækur eru tilnefndar til Barnabókaverðlauna Reykjavíkurborgar

Mest lesið

„Ég sagði honum að hann væri í röngu gati“ – „Síðan komst ég að ástæðunni“
Dýr mistök á opnunardegi pitsastaðar – Greiddu viðskiptavinum fyrir að kaupa pítsu
Vísindamaður aflífar mýtur um rottur
Repúblikanar streyma að útganginum og það ógnar Trump
Rak upp stór augu yfir fréttum af frænda sínum Gylfa Þór – „Fór í kaffi til hans þremur dögum fyrr og þá gat hann varla gengið“

Nýlegt

Helsti bandamaður Trump á Grænlandi flúinn úr landi – Missti konuna og lífsviðurværið
Vala sat yfir deyjandi móður sinni og var svo handtekin
Ítarlega fjallað um Gylfa í enskum blöðum í dag – Segja að þetta séu auðæfi hans eftir ferilinn á Englandi
Hafdís Björg opnar sig upp á gátt: „Ég var hræddari við kommentakerfið en ofbeldismanneskjuna“
Aflimaður fyrir neðan nafla eftir hræðilegt slys – Grætur bara yfir einu
Rak upp stór augu yfir fréttum af frænda sínum Gylfa Þór – „Fór í kaffi til hans þremur dögum fyrr og þá gat hann varla gengið“
Laun formanns VR hækkuð verulega
Nefna leiðir sem Ísland getur farið til að særa Evrópumeistarana
Svona er tölfræði Íslands gegn Englandi
Mágkona skvetti svartri málningu yfir brúðina og hljóp svo í burtu
Fókus
Fyrir 2 dögum
Val Kilmer rís upp frá dauðum með aðstoð gervigreindar og sumum til mikillar skelfingar – „Þið eruð viðbjóðsleg“
Fókus
Fyrir 2 dögum

Hver bjargar jólunum í Borgarleikhúsinu?

Hver bjargar jólunum í Borgarleikhúsinu?
Fókus
Fyrir 2 dögum
Hafdís Björg opnar sig upp á gátt: „Ég var hræddari við kommentakerfið en ofbeldismanneskjuna“
Fókus
Fyrir 2 dögum
Frumsýna Broadway söngleikinn Draumur í dós
Fókus
Fyrir 3 dögum

Nær helmingur fólks hefur hugsað um einhvern annan í kynlífi

Nær helmingur fólks hefur hugsað um einhvern annan í kynlífi
Fókus
Fyrir 3 dögum

8 skotheld ráð Ragnhildar til að bæta svefninn – „Því minna sem þú sefur, því fyrr deyrðu“

8 skotheld ráð Ragnhildar til að bæta svefninn – „Því minna sem þú sefur, því fyrr deyrðu“
Fókus
Fyrir 3 dögum
„Einhver lest sem við settum í gang og fór algjörlega út af sporinu“
Fókus
Fyrir 3 dögum

„Ég er ekki að fara að taka yfir heiminn – ég er hér til að hjálpa“

„Ég er ekki að fara að taka yfir heiminn – ég er hér til að hjálpa“
Fókus
Fyrir 3 dögum
Laufey sýnir á sér nýja hlið – „Lyktar eins og heima“
Fókus
Fyrir 4 dögum
Hneykslar aðdáendur Euphoria með myndskeiði
Fókus
Fyrir 4 dögum

„Þú veist aldrei hvenær þú þarft að vera hugrökk“

„Þú veist aldrei hvenær þú þarft að vera hugrökk“
Fókus
Fyrir 4 dögum

Rúrik hefur látið 5,5 milljóna verðlaunafé renna til SOS – Framburður á firði og Vatnajökli skiluðu sigri í síðustu keppni

Rúrik hefur látið 5,5 milljóna verðlaunafé renna til SOS – Framburður á firði og Vatnajökli skiluðu sigri í síðustu keppni
Fókus
Fyrir 4 dögum
Leikkona sakar Katy Perry um kynferðisbrot – „Nuddaði viðbjóðslegu píkunni sinni á andlitið á mér“
Fókus
Fyrir 4 dögum
„Aldur hefur ekkert að gera með hvort þú náir vel saman við einhverja manneskju“
Fókus
Fyrir 4 dögum

Hefur nýjan starfsferil eftir móðurmissi

Hefur nýjan starfsferil eftir móðurmissi
Fókus
Fyrir 4 dögum
Kyntákn tíunda áratugarins hraðspólar kynlífssenur nútímans – Þetta er ástæðan
Fókus
Fyrir 4 dögum
Barnastjarnan úr Little Miss Sunshine orðin þrítug – lífið eftir frægðina var erfitt
Fókus
Fyrir 4 dögum
Ragnhildur Alda María flytur sig um set
Fókus
Fyrir 5 dögum

„Á myrkustu stundunum náði sú hugsun í gegn að ég á þrjú börn og ég veit að þau elska mig“

„Á myrkustu stundunum náði sú hugsun í gegn að ég á þrjú börn og ég veit að þau elska mig“
Fókus
Fyrir 5 dögum

Þriðja dóttirin fædd

Þriðja dóttirin fædd
Fókus
Fyrir 5 dögum
Raunveruleikastjarnan látin aðeins þrítug að aldri
Fókus
Fyrir 6 dögum

Þetta eru lögin sem kemur fólki á óvart að séu íslensk

Þetta eru lögin sem kemur fólki á óvart að séu íslensk
Fókus
Fyrir 1 viku
Patrekur ákvað að hætta að drekka þegar hann sá sjálfan sig: „Ég gat ekki horft á þetta. Mér fannst þetta svo hrikalegt“
Fókus
Fyrir 1 viku
Nýtt lag frá Fussumsvei: „Skattheimtumennirnir“ – Fjörugt og hrátt rokk
Fókus
Fyrir 1 viku

Yfirgaf eiginmanninn fyrir „draumaprinsinn“ en ekki var allt sem sýndist

Yfirgaf eiginmanninn fyrir „draumaprinsinn“ en ekki var allt sem sýndist
Fókus
Fyrir 1 viku

Mátaði bikiní og fagnaði 61 árs afmælinu sínu

Mátaði bikiní og fagnaði 61 árs afmælinu sínu
Fókus
Fyrir 1 viku
Afrika Bambaataa er látinn
Fókus
Fyrir 1 viku
Vinsæll rithöfundur stígur fram eftir 23 ára nafnleysi eftir að hún var sökuð um að vera þrír karlmenn