Höfundur bókarinnar, sem var sú fyrsta af þremur, er Erika Mitchell en gengur undir höfundanafninu E.L James. Dakota segir í viðtali við Vanity Fair að hún hefði lært snemma að smekkur Eriku væri „sérkennilegur.“
Það eru komin sjö ár síðan fyrsta myndin kom út og Dakota segir að hún hefur „aldrei getað talað hreinskilnislega um þetta.“
„Í upphafi samþykkti ég að gera allt öðruvísi mynd en við enduðum með að gera,“ segir hún við Vanity Fair.
Hún segir að rót vandans hefði legið hjá kvikmyndaverinu og leikstjóranum, en aðallega hjá höfundi bókanna.
„Hún hafði mikla listræna stjórn, allan daginn, alla daga, og hún heimtaði bara að ákveðnir hlutir yrðu gerðir,“ rifjar leikkonan upp.
„Það var ýmislegt í bókinni sem bara virkaði ekki í kvikmynd, eins og innra eintal (e. inner dialogue), sem var á tímum mjög hallærislegt. Það myndi ekki virka að segja það upphátt. Þetta var alltaf barátta, alltaf.“
Dakota segir að hlutirnir hefðu aðeins versnað þegar Charlie Hunman hætti við að leika Christian Grey og leikarinn Jamie Dornan kom í hans stað. Hún segir að Erika Mitchell hefði þá slaufað upprunalega handritinu.
„Við tókum upp atriðin eins og Erika vildi hafa þau og tókum þau síðan upp eins og við vildum hafa þau,“ segir hún og bætir við að það hafi verið mikil óreiða á tökustað.
„Ef ég hefði vitað hvernig þetta átti eftir að verða, ég held að enginn hefði samþykkt að gera þetta. Ég hefði verið alveg: „Ó, þetta er geðveiki.“ En nei, ég sé ekki eftir því,“ segir hún.
„Erika er vingjarnleg kona og hún var alltaf góð við mig. Og ég er þakklát að hún vildi mig í þessum myndum.“
