Áslaug Ýr Hjartardóttir er 21 árs viðskiptafræðinemi við Háskóla Íslands. Hún er með samþætta sjón- og heyrnarskerðingu. Hún talar bæði íslensku og íslenskt táknmál. Áslaug Ýr hefur áhuga á crossfit, bókmenntum, ferðalögum og að kynnast nýjum tungumálum, fólki og menningu. Hún hefur einnig mikinn áhuga á ritstörfum og gaf sjálf út bók þegar hún var 15 ára. Þessa dagana ritstýrir hún Röskvu og heldur úti bloggsíðunni slaugaslamm.blogspot.is. Áslaug vill leggja sitt af mörkum í réttindabaráttu ungs, fatlaðs fólks og er í stjórn Fjólu, félags fólks með samþætta sjón- og heyrnarskerðingu.
Áslaug Ýr hefur verið mikill Eurovision-aðdáandi frá því hún man eftir sér. Hún fylgdist með Söngvakeppninni í ár og átti erfitt með að gera upp við sig hvort lagið í úrslitunum stóð upp úr.
„Eftir að úrslitin voru tilkynnt sat ég eftir í sófanum og hugsaði með mér hvað ég hlakkaði til að sjá táknmálsþýðingu á laginu, enda textinn mjög þéttur og skrautlegur. En af eigin raun vissi ég að það gæti orðið löng bið eftir þýðingunni. Þannig kviknaði sú hugmynd að þýða lagið bara sjálf. Af hverju ekki?“ segir Áslaug Ýr.
Áslaug elskar tónlist en segist vera eins laglaus og hugsast getur. „Ég er hræðileg söngkona þegar kemur að raddmáli. Hins vegar hef ég litla sem enga reynslu af táknmálssöng, en sá í hendi mér að þar gæti ég orðið eitthvað annað en hávær hani á priki. Ég er nefnilega heyrnarlaus, og íslenskt táknmál er mitt annað mál á eftir íslensku,“ segir Áslaug Ýr.
Í kjölfarið hafði hún samband við konu sem hún þekkir sem hafði mikla reynslu sem táknmálssöngkona.
„Fyrr en varði var ég búin að túlka lagið yfir á alþjóðlegt táknmál og gera alla vitlausa á heimilinu, eina ferðina enn, með því að spila Our Choice mjög hátt aftur og aftur.“
Myndbandið var tekið upp á sólríkum mánudegi í Elliðarárdal og fékk Áslaug nokkra vini sína til að hjálpa sér við upptöku þess.
„Við vorum lengi að leita að hinum fullkomna tökustað. Fyrir utan að flest trén voru nakin og dauð þá komst hjólastóllinn ekki alls staðar að. Á endanum ákváðum við að henda okkur bara beint í djúpu laugina og fara í torfæruleiðangur inn í skóginn þar sem við fundum loks draumastaðinn.“
Eftir að draumastaðurinn var fundinn gekk upptakan ekki áreynslulaust fyrir sig, en Áslaug átti erfitt með að heyra lagið sem var spilað í öðrum síma. Áslaug er með heyrnartæki á öðru eyra og heyrir eitthvað með því. Málinu var reddað með því að vinkona hennar söng lagið fyrir hana nógu hátt svo hún heyrði.
„Þannig náði ég loksins að syngja lagið almennilega, þarna í lynginu úti í skógi á sólskinsdegi með allt heimagerða tökudótið og frábæra teymið mitt.“
