Simone van der Vlugt: Þar sem ekkert ógnar þér

Spennusaga

Útgefandi: Veröld

214 bls.

Aðalpersónur spennusögunnar Þar sem ekkert ógnar þér eru tvær konur sem þekkjast ekki. Önnur er fangi á heimili sínu ásamt veikri dóttur sinni þar sem stórhættulegur morðingi á flótta undan lögreglu heldur þeim í gíslingu. Hin konan lendir í slysi og missir við það minnið, þ.e. minni í kringum það atvik. Rétt áður en hún lenti í slysinu varð hún áskynja um ástandið á heimili konunnar sem haldið er í gíslingu.

Höfundur sögunnar, Simone van de Vlugt, er í káputexta sögð vera þekktasti glæpasagnahöfundur Hollands. Athygli þessa lesanda vekur hvað höfundur hefur góðan stíl auk þess sem þýðandinn, Ragna Sigurðardóttir, hlýtur þar með að fá hrós fyrir að skila frá sér afskaplega liprum, hitmiðuðum og lifandi texta. Vlugt hefur sálrænt innsæi á pari við prísaðar fagurbókmenntir og lýsing hennar á umbreytingu konunnar sem lendir í slysinu við það áfall er afskaplega næm og viturleg. Sem spennusaga er bókin hins vegar ekki nægilega áhugaverð. Hún er fyrirsjáanleg og endirinn minnir á blóðuga og slappa B-mynd. Sagan er þó vissulega spennandi og aldrei leiðinleg aflestrar en af einhverjum ástæðum er söguþráðurinn á mun lægra plani en ritstíllinn.

Þessu mati skal þó tekið með þeim fyrirvara að þetta er ein vinsælasta bók höfundar og hefur unnið til ýmissa verðlauna og viðurkenninga. En sínum augum lítur hver á silfrið.