fbpx
Mánudagur 02.mars 2026
Fókus

Hobbitinn ástsæli er kominn út í nýrri þýðingu – Lestu fyrsta kaflann hér

Ragna Gestsdóttir
Sunnudaginn 2. nóvember 2025 15:30

Martin Freeman í hlutverki sínu sem Bilbo Baggins í þríleik Peter Jackson sem kom út árin 2012-2014.

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Bókina Hobbitann eftir J.R.R. Tolkien þarf vart að kynna. Bókin er nú loksins fáanleg á ný í nýrri þýðingu Sólveigar Sifjar Hreiðarsdóttur með ljóðaþýðingum Braga Valdimars Skúlasonar. 

Í holu einni í jörðinni bjó hobbiti … Svona byrjar sagan ógleymanlega um Bilbó Bagga, lágvaxna hobbitann, þennan friðelskandi og rólynda náunga sem býr í notalegri og ástkærri hobbitaholunni sinni. Hann veit fátt betra en að borða og fá til sín gesti en ekkert er fjær huga hans en að fara í einhverja ævintýraför langt frá holunni sinni. Dag einn breytist þó líf hans þegar vitkinn Gandalfur birtist ásamt þrettán dvergum og heimtar að hobbitinn haldi með þeim í hættulegan leiðangur til að ná fjársjóði sem drekinn Smeyginn liggur á.

Hobbitinn í þýðingu Sólveigar Sifjar Hreiðarsdóttur með ljóðaþýðingum Braga Valdimars Skúlasonar er gefin út af Kver.

Hér getur þú lesið fyrsta kafla bókarinnar:

Fyrsti kafli

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Mest lesið

Nýlegt

Fókus
Fyrir 3 dögum

Urðar yfir nýlátinn leikara – „Hann var heigull sem níddist á mér“

Urðar yfir nýlátinn leikara – „Hann var heigull sem níddist á mér“
Fókus
Fyrir 3 dögum

Bæjarstjóri Hafnarfjarðar fékk krefjandi spurningu á leik FH og Hauka

Bæjarstjóri Hafnarfjarðar fékk krefjandi spurningu á leik FH og Hauka
Fókus
Fyrir 5 dögum

Raunveruleikastjarnan kveður niður þrálátan orðróm um kynhneigð eiginmannsins

Raunveruleikastjarnan kveður niður þrálátan orðróm um kynhneigð eiginmannsins
Fókus
Fyrir 5 dögum

Leikkonan opnar sig um sorglegar vendingar í baráttu hennar við MS-sjúkdóminn

Leikkonan opnar sig um sorglegar vendingar í baráttu hennar við MS-sjúkdóminn