Föstudagur 17.janúar 2020
Fókus

Íslendingar pæla í orðinu jæja – Hversu margar merkingar getur orðið „jæja“ haft?

Fókus
Þriðjudaginn 19. nóvember 2019 10:30

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Hversu margar merkingar getur orðið „jæja“ haft? Það er mjög góð spurning. Jæja getur haft ótal margar merkingar. Reddit notandinn Norðlendingur í Baunaveldi kastar fram þessari spurningu á síðunni.

Það fór af stað áhugaverð umræða um þetta skemmtilega íslenska orð. Við tókum saman nokkur svör og viljum endilega heyra ykkar álit kæru lesendur í kommentakerfinu hér að neðan:

„JÆJA!: Er það þetta sem þú heldur, er það svona bara, ég er reiður og hneykslaður á því sem þú gerðir/sagðir/heldur

jæja!: komum okkur af stað, tími til að fara, mig langar ekki lengur að vera hér á þessum stað eða í kringum þig

jæja?: Hvernig gekk?, hvað er að frétta?, plís segðu eitthvað á kaffistofuni þetta er óþægilegt

jæja…: Þetta fór nú ekki vel, nú klúðraðist eitthvað, nú klúðraðir þú einhverju

jæja…(með langregnu æ og j í miðju: Þarna gómaði ég þig, nú var ég að læra eitthvað nýtt um stöðu máls eða um þig og líst ekki vel á.“

Einn netverji segir jæja hafi verið hans fyrsta orð, og eina orð í dágóðan tíma.

„Jæja var fyrsta orðið mitt og ég sagði víst ekki annað í um það bil ár. Foreldrar mínir þurftu að túlka hvað ég meinti eftir því hvernig ég sagði það. Það gæti þess vegna þýtt hvað sem er milli himins og jarðar.“

Hér er jæja notað á sniðugan hátt:

„Ég var í fjallgönguhóp þar sem sú venja hafði myndast að þrjú „jæja“ þýddu að við myndum halda áfram, t.d. ef stoppað hefði verið í mat og fólk væri u.þ.b. að vera tilbúið, þurfti þrjú (oft yfir heila mínútu) frá mismunandi fólki til að byrja að labba aftur. Kannast einhver við þessa notkun?“

Einn notandi segir jæja hafa í raun bara eina merkingu:

„Í raun er bara ein meining : breytum núverandi kringumstæður/umræðuefni.

þessvegna er hægt að segja að það hafi margar meiningar.

Líka notað sem upphrópun eftir að heyra eitthvað merkilegt, en ég fíla „já sæll!“ í staðinn.“

Svo er einn með gott svar:

„Óendanlega margar. „Jæja“ á beinlínis alltaf við.“

Hér er svo búið að þýða orðið jæja fyrir útlendinga:

Hvað segja lesendur, hvað þýðir jæja?

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Mest lesið

Ekki missa af

Fókus
Fyrir 3 dögum

Arna Ýr í klóm fjárkúgara og vonar að Auddi Blö hjálpi henni – „Við sjáum að þú ert að lesa skilaboðin“

Arna Ýr í klóm fjárkúgara og vonar að Auddi Blö hjálpi henni – „Við sjáum að þú ert að lesa skilaboðin“
Fókus
Fyrir 3 dögum

Margrét Gnarr eignaðist dreng

Margrét Gnarr eignaðist dreng
Fókus
Fyrir 4 dögum

Þetta eru Óskarstilnefningarnar 2020 – Joker með 11 tilnefningar

Þetta eru Óskarstilnefningarnar 2020 – Joker með 11 tilnefningar
Fókus
Fyrir 4 dögum

Er eitt vinsælasta lag Íslands í fyrra stolið? – „Ekki séns að þetta sé tilviljun“

Er eitt vinsælasta lag Íslands í fyrra stolið? – „Ekki séns að þetta sé tilviljun“
Fókus
Fyrir 6 dögum

Rausað til skemmtunar með bitrum bótasvindlara

Rausað til skemmtunar með bitrum bótasvindlara
Fókus
Fyrir 6 dögum

Jóel Sæmundsson yfirheyrður: „Ég óttast mest að vera lifandi en lifa samt ekki“

Jóel Sæmundsson yfirheyrður: „Ég óttast mest að vera lifandi en lifa samt ekki“