Sunnudagur 17.nóvember 2019

Gæsahúð – Sjáðu Rússa senda Íslandi kveðju með einu þekktasta sönglagi Íslands – „Þið eruð sannar hetjur í hjörtum okkar“

Ragna Gestsdóttir
Miðvikudaginn 27. júní 2018 22:30

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Íslenska landsliðið í fótbolta var að lenda á Keflavíkurflugvelli eftir æsispennandi leik í gær á móti Króatíu í riðlakeppni HM. Pavel Oskin, ljósmyndari búsettur í Prag, bað íslenskan vin sinn og hjólafélaga, Sigurð Pál Sigurðsson, sem betur er þekktur sem Siggi Palli flúrari, um að senda sér íslenskt lag sem svar við rússneskri kveðju Íslendinga.

Hér er myndbandið sem við Íslendingar tókum upp og sendum Rússum.

„Ég sendi honum lagið Ég er kominn heim,“ segir Siggi Palli. Það tók félaga Oskin 2-3 daga að taka upp meðfylgjandi myndband, en í því sést hópurinn Omsky Bacon vagga dátt og syngja lagið Ég er kominn heim og botna lagið með íslensku.  Sumir meðlima hópsins eru jafnvel klæddir íslenska landsliðsbúningnum.

Það var vinkona Oskin, Nataly Yafizova, sem fékk hugmyndina að því að gera myndbandið, sem hún og Anton Suslov gerðu. Í samtali við DV segir hún að þau séu mjög hrifin af íslenska landsliðinu. „Við kunnum vel að meta ástríðuna og vinnusemina. Síbería og Ísland eru mjög lík. Við búum við svipaðar aðstæður og svona verða alvöru karakterar til.”

Myndband Íslendinga með laginu Kalinka varð mjög vinsælt í Rússlandi, öllum líkaði það og voru hrifnir af því. Okkur langaði að gera eitthvað svipað sem kveðju til ykkar.“

„Segðu liðinu og aðdáendum að við elskum þau! Heiðarleiki, hæfileikar og ástríða mun halda fótboltanum á lofti,“ segir Nataly.

„Ég er Íslendingur í hjarta mínu,“ segir Pavel, sem alla jafna ver tveimur mánuðum á ári hér, en hann hefur heimsótt landið nokkur ár í röð. Nataly og Anton eiga enn eftir að heimsækja landið, en langar að heimsækja það og segja Pavel vera talsmann Íslands erlendis.

Margir rússneskir fjölmiðlar hafa þegar birt myndbandið og er ljóst að Íslendingar hafa heillað rússnesku þjóðina með komu sinni á HM.

Pavel deilir laginu á Facebooksíðu sinni með kveðjunni: „Kæru vinir, munið þið eftir myndbandinu þar sem Íslendingar sungu Kalinka? Það varð „viral“ um leið. Vinir mínir báðu mig að finna vinsælasta lag Íslands og taka upp kveðju á móti. Rússland hafði áhyggjur af Íslandi, og núna eruð þið að yfirgefa keppnina, en þið eruð sannar hetjur í hjörtum okkar. Kæru Íslendingar, deilið. Við elskum ykkur.“

Hér er myndbandið sem Rússar senda okkur sem kveðju.

Þess má geta að lagið er ungverskt þjóðlag eftir Emmerich Kálmán , en það kom fyrst út á hljómplötu árið 1960, þar sem Óðinn Valdimarsson söng við texta Jóns Sigurðssonar, sem einnig söng bakraddir og útsetti.

Lagið heitir að sjálfsögðu í íslenskri þýðingu Ég er kominn heim og er orðið ómissandi hluti af baráttu Íslendinga á vellinum!

Íslandsvinurinn Pavel sem hefur komið nokkrum sinnum til Íslands og fangað fegurð landsins á filmu.

 

 

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Mest lesið

Svona búa Samherjar

Ekki missa af

Fókus
Fyrir 9 klukkutímum

Miðill í sauðargæru

Miðill í sauðargæru
433
Fyrir 10 klukkutímum
Rose neitar að fara
Fókus
Fyrir 11 klukkutímum

Orðapróf Dags íslenskrar tungu – Þekkir þú þessi orð?

Orðapróf Dags íslenskrar tungu – Þekkir þú þessi orð?
Fréttir
Fyrir 11 klukkutímum

Fæðingarorlofssjóður gegn einstæðum

Fæðingarorlofssjóður gegn einstæðum
Fréttir
Fyrir 12 klukkutímum

Elliði skrifar um Samherjamálið og segir fólki að róa sig – Mútuþægni í Namibíu segi ekkert um íslenskan veruleika

Elliði skrifar um Samherjamálið og segir fólki að róa sig – Mútuþægni í Namibíu segi ekkert um íslenskan veruleika
Fréttir
Fyrir 12 klukkutímum

Blaðamannafélagið sakaði þrjár konur ranglega um verkfallsbrot

Blaðamannafélagið sakaði þrjár konur ranglega um verkfallsbrot
433Sport
Fyrir 12 klukkutímum

Alfreð talar um gríðarlega súrt og svekkjandi kvöld: ,,Eftir versta storminn þá skín sólin á ný“

Alfreð talar um gríðarlega súrt og svekkjandi kvöld: ,,Eftir versta storminn þá skín sólin á ný“
433Sport
Fyrir 14 klukkutímum

Séð til eftir æfingu í dag hvernig ástandið er á leikmönnum: „Viljum vinna“

Séð til eftir æfingu í dag hvernig ástandið er á leikmönnum: „Viljum vinna“
Eyjan
Fyrir 14 klukkutímum

Dagur íslenskrar tungu – og hið léttvæga framlag mitt

Dagur íslenskrar tungu – og hið léttvæga framlag mitt
Fréttir
Fyrir 15 klukkutímum

Dagný var rekin úr Húsasmiðjunni eftir að hafa kvartað undan einelti: „Ég mun leita réttar míns“

Dagný var rekin úr Húsasmiðjunni eftir að hafa kvartað undan einelti: „Ég mun leita réttar míns“
433
Fyrir 15 klukkutímum

Ronaldo til í að fá Pogba

Ronaldo til í að fá Pogba