Miðstöð íslenskra bókmennta veitir styrki til þýðinga á íslensku tvisvar á ári og eru styrkirnir veittir til að þýða mikilvæg verk úr samtímanum, erlendar fagurbókmenntir og fræðirit. Einnig eru veittir styrkir til þýðinga á myndríkum barnabókum.
Á árinu 2025 bárust samtals 80 umsóknir um styrki til þýðinga á íslensku. Veittir voru 44 styrkir að upphæð 17,1 milljón króna í tveimur úthlutunum.
Í seinni úthlutun ársins, voru veittar 8,1 milljónir króna til 24 verka. 40 umsóknir bárust.
Þýtt er úr ensku, spænsku, frönsku, sænsku, búlgörsku og þýsku og meðal þýðenda eru Gyrðir Elíasson, Friðrik Rafnsson, Kristín Guðrún Jónsdóttir, Guðni Kolbeinsson og María Rán Guðjónsdóttir.
Fjölbreytt verk voru styrkt að þessu sinni og má þar nefna verk eftir höfunda á borð við Pilar Quintana, Holly Jackson, Paul Verlaine, Gustav Flaubert og Gao Xingjian.
Þýtt er úr ensku, spænsku, frönsku, sænsku, búlgörsku og þýsku og meðal þýðenda eru Gyrðir Elíasson, Friðrik Rafnsson, Kristín Guðrún Jónsdóttir, Guðni Kolbeinsson og Valgerður Ólafsdóttir.
Meðal verka sem hlutu þýðingastyrki í þessari úthlutun:
Jacaranda eftir Gaël Faye. Þýðandi: Rannveig Sigurgeirsdóttir. Útgefandi: Angústúra
Le perfezioni eftir Vincenzo Latronico. Þýðandi: Þóra Arnórsdóttir. Útgefandi: Benedikt
Den sista fjärilen eftir Nema Hasan. Þýðandi: Aðalsteinn Ásberg SIgurðsson. Útgefandi: DIMMA
Les oubliés du dimanche eftir Velérie Perrin. Þýðandi: Kristín Jónsdóttir. Útgefandi: Forlagið
Hægt er að sjá allar úthlutanir ársins hér
Þess ber að geta að ekki er sótt um styrki til þýðinga á íslensku úr norrænum málum til Miðstöðvarinnar, heldur er sótt um þá styrki til hinna Norðurlandanna, nánar tiltekið til upprunalands bókar sem á að þýða. Sjá nánar hér.
