Elísabet II, Bretadrottning, var í gær í Cardiff í Wales en þar var hún viðstödd setningu þings landsins. Samtal hennar við tengdadóttur hennar, Camillu hertogaynju af Cornwall, og Elin Jones, þingforseta, heyrðist í beinni útsendingu frá þingsetningunni. Heyrðist drottningin segja að hún væri „pirruð“ á fólki sem „talar en gerir ekkert“.

Drottningin var þarna að vísa til Cop26 loftslagsráðstefnunnar sem hefst í Glasgow í Skotlandi þann 31. október. Drottningin mun sækja hana ásamt fleiri meðlimum konungsfjölskyldunnar.

„Þetta er stórfurðulegt, er það ekki? Ég hef heyrt svo mikið um Cop . . . veit ekki enn hverjir koma. Ekki hugmynd. Við vitum bara um fólkið sem kemur ekki . . . Það er svo pirrandi þegar þeir tala en gera ekkert,“ sagði drottningin í samtalinu sem átt ekki að fara víðar.

Jones svaraði henni og sagði: „Einmitt. Það er kominn tími til að gera eitthvað . . . og ég horfði á sonarson þinn (Vilhjálm prins, innsk. blaðamanns) í sjónvarpinu í morgun þar sem hann sagði að það væri tilgangslaust að fara út í geim, að við verðum að bjarga jörðinni.“

Drottningin brosti og sagði: „Já, ég las um þetta.“

Vilhjálmur hefur fordæmt milljarðamæringa á borð við Elon Musk og Jeff Bezos fyrir að leggja áherslu á ferðir með ferðamenn út í geiminn og segir að þeir eigi frekar að beina sjónum sínum að umhverfisvandanum hér á jörðinni. „Við þurfum á gáfaðasta fólki heims að halda og einblína á hvernig við getum lagfært jörðina en ekki til að reyna að finna næstu plánetu til að búa á,“ sagði prinsinn.

Joe Biden, Bandaríkjaforseti, ætlar að sækja Cop26 en enn hafa engin svör borist frá Scott Morrison, forsætisráðherra Ástralíu, Xi Jinping, forseta Kína, Vladímír Pútín, forseta Rússlands, Narendra Modi, forsætisráðherra Indlands, né Jair Bolsonaro, forseta Brasilíu.