fbpx
Mánudagur 15.desember 2025

DV - Frjáls og óháður miðill

Tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna

Jón Kalman meðal þrettán höfunda á langa tilnefningarlistanum

Kristján Guðjónsson
Miðvikudaginn 15. mars 2017 12:35

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Jón Kalman Stefánsson er tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna 2017 fyrir skáldsöguna „Fiskarnir hafa engar fætur“ í enskri þýðingu Phil Roughton. Hann er fyrsti íslendingurinn til að vera tilnefndur til þessara virtu bókmenntaverðlauna. Fiskarnir hafa engar fætur er ein þrettán bóka á lengri tilnefningalista (e. longlist) verðlaunanna í ár, í apríl verður svo tilkynnt hverjar bókanna komast á styttri tilnefningalistann og sigurvegarinn verður kynntur 14. júní næstkomandi.

Frá 2005 til 2015 voru alþjóðlegu Man Booker-verðlaunin veitt annað hvert ár fyrir heildarverk höfundar utan Bretlands, en í fyrra voru þau veitt í fyrsta skipti fyrir eitt þýtt skáldverk. Þá var það kóreyski rithöfundurinn Han Kang sem hlaut verðlaunin fyrir bókina The Vegetarian.

Aðrir sem komast á langa tilnefningalistann í ár eru eftirfarandi:

Mathias Enard (Frakkland) fyrir Compass í enskri þýðingu Charlotte Mandell (útgefandi: Fitzcarraldo Editions).
Wioletta Greg (Pólland) fyrir Swallowing Mercury í enskri þýðingu Eliza Marciniak (útgefandi: Portobello Books).
David Grossman (Ísrael) fyrir A Horse Walks Into a Bar í enskri þýðingu Jessica Cohen, (útgefandi: Jonathan Cape)
Stefan Hertmans (Belgía) fyrir War and Turpentine í enskri þýðingu David McKay (útgefandi: Harvill Secker)
Roy Jacobsen (Noregur) fyrir The Unseen í enskri þýðingu Don Bartlett og Don Shaw (útgefandi: Maclehose)
Ismail Kadare (Albanía) fyrir The Traitor’s Niche í enskri þýðingu John Hodgson (útgefandi: Harvill Secker)
Yan Lianke (Kína) fyrir The Explosion Chronicles (í enskri þýðingu Carlos Rojas útgefandi: Chatto & Windus)
Alain Mabanckou (Frakkland) fyrir Black Moses í enskri þýðingu Helen Stevenson (útgefandi: Serpent’s Tail)
Clemens Meyer (Þýskaland) fyrir Bricks and Mortar í enskri þýðingu Katy Derbyshire (útgefandi: Fitzcarraldo Editions)
Dorthe Nors (Danmörk) fyrir Mirror, Shoulder, Signal í enskri þýðingu Misha Hoekstra (útgefandi: Pushkin Press)
Amos Oz (Ísrael) fyrir Judas í enskri þýðingu Nicholas de Lange (útgefandi: Chatto & Windus)
Samanta Schweblin (Argentína) fyrir Fever Dream í enskri þýðingu Megan McDowell (útgefandi: Oneworld)

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Pressan
Fyrir 14 mínútum
Tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna
Pressan
Fyrir 45 mínútum
Settu líkið í kæli og héldu túrnum áfram – fjölskylda í áfalli eftir dauða á skemmtiferðaskipi
Fréttir
Fyrir 8 klukkutímum
Ótrúlegt myndband af hetjunni í Sydney – „Hann er hetja, 100% hetja“
433Sport
Fyrir 10 klukkutímum
„Berklar eyddu vonum fólks, eyðilögðu tilhugalíf og ungar fjölskyldur syrgðu“
Fókus
Fyrir 10 klukkutímum
Stefán segir Íslendinga þurfa að horfast í augu við sannleikann – „Er alltaf að bíða eftir að fullorðna fólkið í herberginu komi og segi að þetta sé tóm vitleysa“
Pressan
Fyrir 10 klukkutímum
„London er ekki sama og London, túristaLondon er allt annar staður“
433Sport
Fyrir 11 klukkutímum
Faðir skaut son sinn vegna heimsóknarleysis
Fréttir
Fyrir 13 klukkutímum
Stefán fékk óbragð í munninn – „Það sem mér finnst mesta lágkúran í þessu“

Mest lesið

Hetjan á Bondi-strönd nafngreind: Fjölskyldufaðirinn Ahmed
„Maður þarf að breyta öllu lífi sínu, óbreyttur maður fer aftur að drekka“
Tólf látnir eftir skotárás – Ótrúlegt myndband sýnir vegfaranda afvopna einn árásarmanninn
Íslensk leikkona á sér tvífara í öðru landi
„Hann pikkaði mig upp á bar með línunni: Hef ég séð þig áður?“

Nýlegt

„Kaffistofan er ekki endastöð, hún getur verið upphaf að nýju lífi“
Mohamad Kourani kominn á almennan gang á Hólmsheiði innan um tvo Alzheimer-sjúklinga
Djúpt snort­in yfir því að ís­lenska þjóð­in tók þátt í leit­inni
„Ég fór beyglaður út í lífið, með beyglaða sýn á lífið“
Svona eiga Jón og Hafdís saman – „Ástin er brennandi“
Vill ekki sjá Ísland fara sömu leið og Færeyingar – „Við erum alveg nákvæmlega jafnbrjáluð“
Carragher urðar yfir Rio Ferdinand – Segir hann ekki vera mann fólksins
Tólf látnir eftir skotárás – Ótrúlegt myndband sýnir vegfaranda afvopna einn árásarmanninn
Munu ekki reyna við Greenwood vegna fortíðar hans
433Sport
Fyrir 14 klukkutímum
Sjáðu myndbandið sem Salah deildi eftir leikinn á Anfield í gær – Var hann að kveðja?
EyjanFastir pennar
Fyrir 14 klukkutímum

Björn Jón skrifar: EES og leiðin til aukinnar hagsældar

Björn Jón skrifar: EES og leiðin til aukinnar hagsældar
433Sport
Fyrir 15 klukkutímum
Vilja kaupa miðjumann Everton í janúar
Pressan
Fyrir 15 klukkutímum
Langseturnar gætu verið að drepa þig
433Sport
Fyrir 16 klukkutímum

Í sárum eftir að hafa tekið hippakrakk síðustu helgi – Segir þetta vera mögulega ástæðu

Í sárum eftir að hafa tekið hippakrakk síðustu helgi – Segir þetta vera mögulega ástæðu
Fréttir
Fyrir 16 klukkutímum

„Maður þarf að breyta öllu lífi sínu, óbreyttur maður fer aftur að drekka“

„Maður þarf að breyta öllu lífi sínu, óbreyttur maður fer aftur að drekka“
433Sport
Fyrir 16 klukkutímum
Brennan Johnson gæti söðlað um innan höfuðborgarinnar
433Sport
Fyrir 17 klukkutímum

Salah léttur og grínaðist í blaðamönnum þegar hann gekk framhjá þeim í gær

Salah léttur og grínaðist í blaðamönnum þegar hann gekk framhjá þeim í gær
Fókus
Fyrir 17 klukkutímum
Svona eiga Jón og Hafdís saman – „Ástin er brennandi“
433Sport
Fyrir 18 klukkutímum
Vill ekki sjá Ísland fara sömu leið og Færeyingar – „Við erum alveg nákvæmlega jafnbrjáluð“
Eyjan
Fyrir 18 klukkutímum

Séra Örn Bárður Jónsson: Ekki tilviljun að Norðurlöndin eru fremst – þjóðkirkjan er í lykilhlutverki

Séra Örn Bárður Jónsson: Ekki tilviljun að Norðurlöndin eru fremst – þjóðkirkjan er í lykilhlutverki
433Sport
Fyrir 18 klukkutímum

Carragher urðar yfir Rio Ferdinand – Segir hann ekki vera mann fólksins

Carragher urðar yfir Rio Ferdinand – Segir hann ekki vera mann fólksins
Fréttir
Fyrir 19 klukkutímum
Tólf látnir eftir skotárás – Ótrúlegt myndband sýnir vegfaranda afvopna einn árásarmanninn
433Sport
Fyrir 19 klukkutímum
Munu ekki reyna við Greenwood vegna fortíðar hans
Fréttir
Fyrir 19 klukkutímum

Tveir látnir og níu særðir í skotárás í Brown-háskóla – Árásarmaðurinn á flótta

Tveir látnir og níu særðir í skotárás í Brown-háskóla – Árásarmaðurinn á flótta
433Sport
Fyrir 20 klukkutímum
Stefán telur þetta of algengt í umræðunni hér á landi – „Verið að reka þetta allt í fjölmiðlum, það fer rosalega í taugarnar á mér“
Fókus
Fyrir 21 klukkutímum
Íslensk leikkona á sér tvífara í öðru landi
433Sport
Fyrir 21 klukkutímum
Bendtner nefnir eina liðsfélagann á ferlinum sem hann þoldi ekki
Fókus
Fyrir 21 klukkutímum

„Hann pikkaði mig upp á bar með línunni: Hef ég séð þig áður?“

„Hann pikkaði mig upp á bar með línunni: Hef ég séð þig áður?“
Fókus
Fyrir 23 klukkutímum

Ný rannsókn bendir til heilsufarsáhættu af húðflúrum – Blekið gerir ónæmiskerfinu engan greiða

Ný rannsókn bendir til heilsufarsáhættu af húðflúrum – Blekið gerir ónæmiskerfinu engan greiða
Pressan
Í gær
Þrettán ára drengur lést eftir að hafa úðað í sig ósoðnum núðlum
Pressan
Í gær

Ung kona fékk skilorðsbundinn dóm fyrir að valda dauða sona sinna í umferðarslysi

Ung kona fékk skilorðsbundinn dóm fyrir að valda dauða sona sinna í umferðarslysi
Fókus
Í gær
Ánægð með að bróðir hennar sé líffræðilegur faðir sonarins
433Sport
Í gær
Stefán furðar sig á þessum stuðningsmannahópi – „Hrína eins og stungnir grísir“
Fréttir
Í gær

Gengu berserksgang á Hlemmi eftir að manni með hakakrosshúðflúr í andliti var meinað um afgreiðslu

Gengu berserksgang á Hlemmi eftir að manni með hakakrosshúðflúr í andliti var meinað um afgreiðslu
Fókus
Í gær

Var Michael Jackson hafður fyrir rangri sök?

Var Michael Jackson hafður fyrir rangri sök?
433Sport
Í gær
Segist hafa fundið fyrir mikilli pressu eftir áhuga United í sumar
433Sport
Í gær
Vilja kaupa sóknarmann Tottenham í janúar