fbpx
Mánudagur 01.desember 2025

DV - Frjáls og óháður miðill

Tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna

Jón Kalman meðal þrettán höfunda á langa tilnefningarlistanum

Kristján Guðjónsson
Miðvikudaginn 15. mars 2017 12:35

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Jón Kalman Stefánsson er tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna 2017 fyrir skáldsöguna „Fiskarnir hafa engar fætur“ í enskri þýðingu Phil Roughton. Hann er fyrsti íslendingurinn til að vera tilnefndur til þessara virtu bókmenntaverðlauna. Fiskarnir hafa engar fætur er ein þrettán bóka á lengri tilnefningalista (e. longlist) verðlaunanna í ár, í apríl verður svo tilkynnt hverjar bókanna komast á styttri tilnefningalistann og sigurvegarinn verður kynntur 14. júní næstkomandi.

Frá 2005 til 2015 voru alþjóðlegu Man Booker-verðlaunin veitt annað hvert ár fyrir heildarverk höfundar utan Bretlands, en í fyrra voru þau veitt í fyrsta skipti fyrir eitt þýtt skáldverk. Þá var það kóreyski rithöfundurinn Han Kang sem hlaut verðlaunin fyrir bókina The Vegetarian.

Aðrir sem komast á langa tilnefningalistann í ár eru eftirfarandi:

Mathias Enard (Frakkland) fyrir Compass í enskri þýðingu Charlotte Mandell (útgefandi: Fitzcarraldo Editions).
Wioletta Greg (Pólland) fyrir Swallowing Mercury í enskri þýðingu Eliza Marciniak (útgefandi: Portobello Books).
David Grossman (Ísrael) fyrir A Horse Walks Into a Bar í enskri þýðingu Jessica Cohen, (útgefandi: Jonathan Cape)
Stefan Hertmans (Belgía) fyrir War and Turpentine í enskri þýðingu David McKay (útgefandi: Harvill Secker)
Roy Jacobsen (Noregur) fyrir The Unseen í enskri þýðingu Don Bartlett og Don Shaw (útgefandi: Maclehose)
Ismail Kadare (Albanía) fyrir The Traitor’s Niche í enskri þýðingu John Hodgson (útgefandi: Harvill Secker)
Yan Lianke (Kína) fyrir The Explosion Chronicles (í enskri þýðingu Carlos Rojas útgefandi: Chatto & Windus)
Alain Mabanckou (Frakkland) fyrir Black Moses í enskri þýðingu Helen Stevenson (útgefandi: Serpent’s Tail)
Clemens Meyer (Þýskaland) fyrir Bricks and Mortar í enskri þýðingu Katy Derbyshire (útgefandi: Fitzcarraldo Editions)
Dorthe Nors (Danmörk) fyrir Mirror, Shoulder, Signal í enskri þýðingu Misha Hoekstra (útgefandi: Pushkin Press)
Amos Oz (Ísrael) fyrir Judas í enskri þýðingu Nicholas de Lange (útgefandi: Chatto & Windus)
Samanta Schweblin (Argentína) fyrir Fever Dream í enskri þýðingu Megan McDowell (útgefandi: Oneworld)

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Fréttir
Fyrir 20 mínútum
Tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna
433Sport
Fyrir 20 mínútum
Trump segir Maduro og eiginkonu hans að yfirgefa Venesúela strax
Fréttir
Fyrir 44 mínútum
Bruno Fernandes tók fram úr goðsögn í gær – Metið verður þó seint bætt
Fréttir
Fyrir 50 mínútum
Mannslátið í Kópavogi: Hinn látni var um fertugt
433Sport
Fyrir 50 mínútum
Vilhjálmur harmar ákvörðun Hvalfirðinga og segir að nú þurfi þeir að borga Akranesi hundruð milljóna króna – „Það er einfalt jafnræðismál“
Fókus
Fyrir 1 klukkutíma
Fjögur félög sýndu Damir áhuga – Reið þessi veglegi launapakki í Grindavík baggamuninn?
Fókus
Fyrir 1 klukkutíma
„Þetta var ár breytinga fyrir mig persónulega“
433Sport
Fyrir 1 klukkutíma
Vikan á Instagram – Fékk sér tattú undir brjóstin svo þú hafir afsökun að horfa

Mest lesið

Mannslát í Kópavogi er til rannsóknar
Særindi og drama í Pírötum – „Vanþakklæti og vantraust eru fyrstu orðin sem koma upp í hugann“
Rak í rogastans eftir búðarferð – Trúði ekki hvað níu hlutir kostuðu
Lofar hinn brottrekna Magnús Hlyn í hástert – „Fáir fréttamenn komast á þann stað að vera elskaðir og dáðir“
Lögmaður segir embættismann í forsætisráðuneytinu verða að bera ábyrgð á eigin fylleríi

Nýlegt

Þórdís segir lýðræðinu ógnað með ofsalegri auðsöfnun fárra og rafrænum heilaþvotti almennings
Sigurður lýsir því erfiða hlutskipti að vera sakborningur – „Það breytir því hvernig sumir horfa á mann“
Eiður Smári laskaður eftir magnaðan feril – „Mér er illt alls staðar, ég get ekki farið út að hlaupa“
Þetta er aldurinn þegar heilinn í þér byrjar að hrörna
Klara segir lögregluna hafa lagt dóttur hennar í einelti – „Hún var ekki vandræðabarn, hún var rólegasta barn í heimi“
Stjarna úr vinsælum gamanþáttum í miklum vandræðum í einkalífinu
Þetta er upphæðin sem Aron fær í sinn vasa eftir að hafa verið leystur undan starfsskyldum sínum
Ágúst Mogensen skrifar á degi reykskynjarans: Mikilvægasti tékklistinn fyrir jólin
Dorrit var rænd á götum Lundúna í gær
Messi enn einu sinni á spjöld sögunnar
433Sport
Fyrir 1 klukkutíma
Virtur miðill segir 11 milljarða tilboð á leiðinni
Fréttir
Fyrir 1 klukkutíma

Guðlaugur Þór ómyrkur í máli: „Margir munu ekki hafa efni á að þiggja arf“

Guðlaugur Þór ómyrkur í máli: „Margir munu ekki hafa efni á að þiggja arf“
433Sport
Fyrir 2 klukkutímum
Isak varar stuðningsmenn við
Fókus
Fyrir 2 klukkutímum
Stjarna úr vinsælum gamanþáttum í miklum vandræðum í einkalífinu
433Sport
Fyrir 2 klukkutímum

Þetta er upphæðin sem Aron fær í sinn vasa eftir að hafa verið leystur undan starfsskyldum sínum

Þetta er upphæðin sem Aron fær í sinn vasa eftir að hafa verið leystur undan starfsskyldum sínum
Fréttir
Fyrir 3 klukkutímum

Ágúst Mogensen skrifar á degi reykskynjarans: Mikilvægasti tékklistinn fyrir jólin

Ágúst Mogensen skrifar á degi reykskynjarans: Mikilvægasti tékklistinn fyrir jólin
Fréttir
Fyrir 3 klukkutímum
Dorrit var rænd á götum Lundúna í gær
433Sport
Fyrir 3 klukkutímum

Messi enn einu sinni á spjöld sögunnar

Messi enn einu sinni á spjöld sögunnar
Fréttir
Fyrir 3 klukkutímum
Segja eina ástsælustu jólahefð Svía ýta undir brot á réttindum barna
Pressan
Fyrir 4 klukkutímum
Barnaafmæli breyttist í martröð – Fjórir látnir og margir slasaðir
Pressan
Fyrir 4 klukkutímum

Hvar er hún í dag? Sex ára stúlkan sem lýsti því í sjónvarpsviðtali hvernig hún vildi myrða fjölskyldu sína

Hvar er hún í dag? Sex ára stúlkan sem lýsti því í sjónvarpsviðtali hvernig hún vildi myrða fjölskyldu sína
Pressan
Fyrir 12 klukkutímum

Sakamál: Morð í hamingjusamri fjölskyldu – Skelfileg sjón mætti föður og dóttur

Sakamál: Morð í hamingjusamri fjölskyldu – Skelfileg sjón mætti föður og dóttur
Fókus
Fyrir 13 klukkutímum
Hefði aldrei getað dottið í hug að eiginmaðurinn myndi svíkja hana – „Hvað þá beint fyrir framan nefið á mér“
Fréttir
Fyrir 13 klukkutímum
Mannslát í Kópavogi er til rannsóknar
Pressan
Fyrir 14 klukkutímum

Þetta eru gölnustu fullyrðingar Candace Owens um frönsku forsetahjónin – „Er Brigitte Macron faðir hans?“

Þetta eru gölnustu fullyrðingar Candace Owens um frönsku forsetahjónin – „Er Brigitte Macron faðir hans?“
433Sport
Fyrir 15 klukkutímum
Varð vitni að því þegar stjarna United var tekin til bæna af eigin stuðningsmönnum – „Gerði andskotann ekki neitt“
Eyjan
Fyrir 15 klukkutímum
Særindi og drama í Pírötum – „Vanþakklæti og vantraust eru fyrstu orðin sem koma upp í hugann“
Fréttir
Fyrir 16 klukkutímum
Leggur til nýtt hlutverk fyrir RÚV – „Gæti verið nokkurs konar móðurskip“
433Sport
Fyrir 17 klukkutímum

Dóri Árna heilt yfir sáttur við árin sex – „Hafi ríkt mikið traust á milli frá fyrsta degi til þess síðasta“

Dóri Árna heilt yfir sáttur við árin sex – „Hafi ríkt mikið traust á milli frá fyrsta degi til þess síðasta“
Fréttir
Fyrir 17 klukkutímum

Ekki sammála um ábyrgð fjölmiðla á rætnum athugasemdum – „Mola þannig undan því sem eftir stendur af blaðamennsku á Íslandi“

Ekki sammála um ábyrgð fjölmiðla á rætnum athugasemdum – „Mola þannig undan því sem eftir stendur af blaðamennsku á Íslandi“
Fréttir
Fyrir 18 klukkutímum
Rak í rogastans eftir búðarferð – Trúði ekki hvað níu hlutir kostuðu
Fréttir
Fyrir 18 klukkutímum

Harður árekstur á Suðurlandi

Harður árekstur á Suðurlandi
EyjanFastir pennar
Fyrir 18 klukkutímum
Björn Jón skrifar: Íslenskan í forgrunni
Fréttir
Fyrir 19 klukkutímum
Töluvert halli á erlendar konur í heimilisofbeldismálum – Fái ekki túlkaþjónustu og ofbeldismennirnir hræði þær með lygum
Fókus
Fyrir 20 klukkutímum

Gréta bjargar villtum kanínum – „Þær eru gáfaðar og mjög hreinlegar“

Gréta bjargar villtum kanínum – „Þær eru gáfaðar og mjög hreinlegar“
Fréttir
Fyrir 20 klukkutímum

Lofar hinn brottrekna Magnús Hlyn í hástert – „Fáir fréttamenn komast á þann stað að vera elskaðir og dáðir“

Lofar hinn brottrekna Magnús Hlyn í hástert – „Fáir fréttamenn komast á þann stað að vera elskaðir og dáðir“
Fókus
Fyrir 21 klukkutímum
10 merki um að makinn sé að halda framhjá þér með samstarfsfélaga
Fréttir
Fyrir 21 klukkutímum
Lögmaður segir embættismann í forsætisráðuneytinu verða að bera ábyrgð á eigin fylleríi