fbpx
Sunnudagur 21.desember 2025

DV - Frjáls og óháður miðill

Tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna

Jón Kalman meðal þrettán höfunda á langa tilnefningarlistanum

Kristján Guðjónsson
Miðvikudaginn 15. mars 2017 12:35

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Jón Kalman Stefánsson er tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna 2017 fyrir skáldsöguna „Fiskarnir hafa engar fætur“ í enskri þýðingu Phil Roughton. Hann er fyrsti íslendingurinn til að vera tilnefndur til þessara virtu bókmenntaverðlauna. Fiskarnir hafa engar fætur er ein þrettán bóka á lengri tilnefningalista (e. longlist) verðlaunanna í ár, í apríl verður svo tilkynnt hverjar bókanna komast á styttri tilnefningalistann og sigurvegarinn verður kynntur 14. júní næstkomandi.

Frá 2005 til 2015 voru alþjóðlegu Man Booker-verðlaunin veitt annað hvert ár fyrir heildarverk höfundar utan Bretlands, en í fyrra voru þau veitt í fyrsta skipti fyrir eitt þýtt skáldverk. Þá var það kóreyski rithöfundurinn Han Kang sem hlaut verðlaunin fyrir bókina The Vegetarian.

Aðrir sem komast á langa tilnefningalistann í ár eru eftirfarandi:

Mathias Enard (Frakkland) fyrir Compass í enskri þýðingu Charlotte Mandell (útgefandi: Fitzcarraldo Editions).
Wioletta Greg (Pólland) fyrir Swallowing Mercury í enskri þýðingu Eliza Marciniak (útgefandi: Portobello Books).
David Grossman (Ísrael) fyrir A Horse Walks Into a Bar í enskri þýðingu Jessica Cohen, (útgefandi: Jonathan Cape)
Stefan Hertmans (Belgía) fyrir War and Turpentine í enskri þýðingu David McKay (útgefandi: Harvill Secker)
Roy Jacobsen (Noregur) fyrir The Unseen í enskri þýðingu Don Bartlett og Don Shaw (útgefandi: Maclehose)
Ismail Kadare (Albanía) fyrir The Traitor’s Niche í enskri þýðingu John Hodgson (útgefandi: Harvill Secker)
Yan Lianke (Kína) fyrir The Explosion Chronicles (í enskri þýðingu Carlos Rojas útgefandi: Chatto & Windus)
Alain Mabanckou (Frakkland) fyrir Black Moses í enskri þýðingu Helen Stevenson (útgefandi: Serpent’s Tail)
Clemens Meyer (Þýskaland) fyrir Bricks and Mortar í enskri þýðingu Katy Derbyshire (útgefandi: Fitzcarraldo Editions)
Dorthe Nors (Danmörk) fyrir Mirror, Shoulder, Signal í enskri þýðingu Misha Hoekstra (útgefandi: Pushkin Press)
Amos Oz (Ísrael) fyrir Judas í enskri þýðingu Nicholas de Lange (útgefandi: Chatto & Windus)
Samanta Schweblin (Argentína) fyrir Fever Dream í enskri þýðingu Megan McDowell (útgefandi: Oneworld)

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Fréttir
Fyrir 9 klukkutímum
Tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna
Pressan
Fyrir 9 klukkutímum
Þrír erlendir ríkisborgarar grunaðir um að svíkja fé af öldruðu fólki í Reykjavík
Fókus
Fyrir 9 klukkutímum
Þríeykið bar grímur og andlitsmálningu — Hófu skothríð í matvöruverslunum og drápu 28 manns
Pressan
Fyrir 10 klukkutímum
Tvíburarnir fagna fjórtán árum með kærastanum sem þær deila – Bregðast loks við spurningunni sem allir vilja vita
Pressan
Fyrir 10 klukkutímum
Sönnunargögnin sem komu upp um meintu hetjuna og afhúpuðu hann sem illmennið
433Sport
Fyrir 11 klukkutímum
Beinagrind horfins manns fannst í bílskúr
Fókus
Fyrir 11 klukkutímum
Vöxturinn hvað hraðastur kvennamegin – „Jafnvel þrjú met sett í sama glugganum“
Pressan
Fyrir 12 klukkutímum
Rithöfundurinn Bjarni Bjarnason strauk að heiman í æsku – „Löggan talaði við okkur og gaf okkur snúð“

Mest lesið

Íslendingarnir í Suður-Afríku: Hinar látnu voru að heimsækja dreng í meðferð
Börn áhrifavalds fengu miða á Iceguys í skóinn og allt varð vitlaust
Vissi að eitthvað alvarlegt væri að þegar fastakúnni hætti að mæta
Allt vitlaust út af yfirstrikunum í Epstein-skjölunum – Birtingin gæti komið Trump í enn meiri vanda
Þuldi upp skuldir í Vesturbænum upp á tugi milljóna – „Líklega verst statt núna“

Nýlegt

Allt vitlaust út af yfirstrikunum í Epstein-skjölunum – Birtingin gæti komið Trump í enn meiri vanda
Heimsþekktur grínisti gerði óspart grín að nafni íslenskrar konu – „Er það í alvöru nafnið þitt?“
Þuldi upp skuldir í Vesturbænum upp á tugi milljóna – „Líklega verst statt núna“
Móðir glímir við varanlegan skaða eftir mistök í fæðingu á Landspítalanum
Stefnir í leiðindaveður á stórum hluta landsins á aðfangadagskvöld
Gefa bretti af flugeldum að verðmæti 300.000 krónur
Könnun: Hvað ætlarðu að hafa í jólamatinn?
Guardiola hafði ekki þolinmæði í spurningu fréttamanns
Margrét Sól: Sagði upp verkfræðistarfinu hjá Össuri til að elta drauminn
Fréttir
Fyrir 13 klukkutímum
Íslendingarnir í Suður-Afríku: Hinar látnu voru að heimsækja dreng í meðferð
Fókus
Fyrir 13 klukkutímum

Börn áhrifavalds fengu miða á Iceguys í skóinn og allt varð vitlaust

Börn áhrifavalds fengu miða á Iceguys í skóinn og allt varð vitlaust
Pressan
Fyrir 14 klukkutímum
Ungar konur hjálpuðu barni að fremja morð
Fréttir
Fyrir 14 klukkutímum
Sárþjáð vegna erfiðs sjúkdóms en fær ekki sérhæfða meðferð erlendis endurgreidda – Læknir segir fullnægjandi meðferð ekki í boði á Íslandi
Fréttir
Fyrir 15 klukkutímum

Genginn aftur í þjóðkirkjuna eftir langa fjarveru – „Snjallt hjá stjórnvöldum að láta fólk ráðstafa sínum sóknargjöldum“

Genginn aftur í þjóðkirkjuna eftir langa fjarveru – „Snjallt hjá stjórnvöldum að láta fólk ráðstafa sínum sóknargjöldum“
Fókus
Fyrir 15 klukkutímum

„Svo hef ég alltaf einhverjar teiknimyndasögur upp á að hlaupa“

„Svo hef ég alltaf einhverjar teiknimyndasögur upp á að hlaupa“
433Sport
Fyrir 15 klukkutímum
Styttist óðum í Havertz
Pressan
Fyrir 16 klukkutímum

Vissi að eitthvað alvarlegt væri að þegar fastakúnni hætti að mæta

Vissi að eitthvað alvarlegt væri að þegar fastakúnni hætti að mæta
Fréttir
Fyrir 17 klukkutímum
Starfsmaður Útlendingastofnunar stærði sig af því að brjóta gegn þagnarskyldu – „Not all heroes wear capes“
EyjanFastir pennar
Fyrir 17 klukkutímum
Sigmundur Ernir skrifar: Það þarf tekjur til að byggja upp samfélag
433Sport
Fyrir 17 klukkutímum

Opinberar hvað Salah sagði í klefanum eftir viðtalið umdeilda – „Það sýnir hvers konar maður hann er“

Opinberar hvað Salah sagði í klefanum eftir viðtalið umdeilda – „Það sýnir hvers konar maður hann er“
Fréttir
Fyrir 18 klukkutímum

Stefnir í leiðindaveður á stórum hluta landsins á aðfangadagskvöld

Stefnir í leiðindaveður á stórum hluta landsins á aðfangadagskvöld
EyjanFastir pennar
Fyrir 18 klukkutímum
Gylfi Magnússon: Ekki vænlegt að treysta á velvilja og skjól Bandaríkjanna eins og við höfum gert
Kynning
Fyrir 19 klukkutímum
Gefa bretti af flugeldum að verðmæti 300.000 krónur
Fókus
Fyrir 19 klukkutímum

Könnun: Hvað ætlarðu að hafa í jólamatinn?

Könnun: Hvað ætlarðu að hafa í jólamatinn?
433Sport
Fyrir 19 klukkutímum
Guardiola hafði ekki þolinmæði í spurningu fréttamanns
Fókus
Fyrir 20 klukkutímum
Margrét Sól: Sagði upp verkfræðistarfinu hjá Össuri til að elta drauminn
Fréttir
Fyrir 20 klukkutímum
Allir íbúar sem þurftu að yfirgefa Grindavík geti kosið þar
433Sport
Fyrir 21 klukkutímum

Albert á allra vörum – Nefnir upphæðina sem þarf sennilega að reiða fram fyrir hann

Albert á allra vörum – Nefnir upphæðina sem þarf sennilega að reiða fram fyrir hann
Fréttir
Fyrir 22 klukkutímum

Allt vitlaust út af yfirstrikunum í Epstein-skjölunum – Birtingin gæti komið Trump í enn meiri vanda

Allt vitlaust út af yfirstrikunum í Epstein-skjölunum – Birtingin gæti komið Trump í enn meiri vanda
433Sport
Fyrir 22 klukkutímum
Vill snúa heim en ekki í dag
Fókus
Fyrir 23 klukkutímum

„Var kominn í 12 tíma símanotkun á dag”

„Var kominn í 12 tíma símanotkun á dag”
433Sport
Fyrir 23 klukkutímum
Þuldi upp skuldir í Vesturbænum upp á tugi milljóna – „Líklega verst statt núna“
433Sport
Fyrir 23 klukkutímum
Maresca ekki viss hvort stjórnin vilji bjóða nýjan samning
EyjanFastir pennar
Í gær

Óttar Guðmundsson skrifar: Inntökureglur í Menntó

Óttar Guðmundsson skrifar: Inntökureglur í Menntó
Fréttir
Í gær

Útlendingur staðinn að þjófnaði og umsvifalaust vísað frá landi

Útlendingur staðinn að þjófnaði og umsvifalaust vísað frá landi
433Sport
Í gær
Heiðra Salah með glænýrri vöru
Fréttir
Í gær
„Óttasleginn“ Rob Reiner með játningu um son sinn í jólaboði Conan O’Brien