fbpx
Sunnudagur 23.nóvember 2025

DV - Frjáls og óháður miðill

Tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna

Jón Kalman meðal þrettán höfunda á langa tilnefningarlistanum

Kristján Guðjónsson
Miðvikudaginn 15. mars 2017 12:35

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Jón Kalman Stefánsson er tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna 2017 fyrir skáldsöguna „Fiskarnir hafa engar fætur“ í enskri þýðingu Phil Roughton. Hann er fyrsti íslendingurinn til að vera tilnefndur til þessara virtu bókmenntaverðlauna. Fiskarnir hafa engar fætur er ein þrettán bóka á lengri tilnefningalista (e. longlist) verðlaunanna í ár, í apríl verður svo tilkynnt hverjar bókanna komast á styttri tilnefningalistann og sigurvegarinn verður kynntur 14. júní næstkomandi.

Frá 2005 til 2015 voru alþjóðlegu Man Booker-verðlaunin veitt annað hvert ár fyrir heildarverk höfundar utan Bretlands, en í fyrra voru þau veitt í fyrsta skipti fyrir eitt þýtt skáldverk. Þá var það kóreyski rithöfundurinn Han Kang sem hlaut verðlaunin fyrir bókina The Vegetarian.

Aðrir sem komast á langa tilnefningalistann í ár eru eftirfarandi:

Mathias Enard (Frakkland) fyrir Compass í enskri þýðingu Charlotte Mandell (útgefandi: Fitzcarraldo Editions).
Wioletta Greg (Pólland) fyrir Swallowing Mercury í enskri þýðingu Eliza Marciniak (útgefandi: Portobello Books).
David Grossman (Ísrael) fyrir A Horse Walks Into a Bar í enskri þýðingu Jessica Cohen, (útgefandi: Jonathan Cape)
Stefan Hertmans (Belgía) fyrir War and Turpentine í enskri þýðingu David McKay (útgefandi: Harvill Secker)
Roy Jacobsen (Noregur) fyrir The Unseen í enskri þýðingu Don Bartlett og Don Shaw (útgefandi: Maclehose)
Ismail Kadare (Albanía) fyrir The Traitor’s Niche í enskri þýðingu John Hodgson (útgefandi: Harvill Secker)
Yan Lianke (Kína) fyrir The Explosion Chronicles (í enskri þýðingu Carlos Rojas útgefandi: Chatto & Windus)
Alain Mabanckou (Frakkland) fyrir Black Moses í enskri þýðingu Helen Stevenson (útgefandi: Serpent’s Tail)
Clemens Meyer (Þýskaland) fyrir Bricks and Mortar í enskri þýðingu Katy Derbyshire (útgefandi: Fitzcarraldo Editions)
Dorthe Nors (Danmörk) fyrir Mirror, Shoulder, Signal í enskri þýðingu Misha Hoekstra (útgefandi: Pushkin Press)
Amos Oz (Ísrael) fyrir Judas í enskri þýðingu Nicholas de Lange (útgefandi: Chatto & Windus)
Samanta Schweblin (Argentína) fyrir Fever Dream í enskri þýðingu Megan McDowell (útgefandi: Oneworld)

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Pressan
Fyrir 5 klukkutímum
Tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna
Pressan
Fyrir 5 klukkutímum
Táningsstúlka fór fram á þunga refsingu fyrir móður sína
Fókus
Fyrir 6 klukkutímum
Sakamál: Sjúklegt athæfi móður – Giftist börnum sínum – Hvernig var það hægt?
Fréttir
Fyrir 6 klukkutímum
Ofurfyrirsætan fækkar fötum – „Ófullkomleiki er það sem gerir okkur fullkomin“
433Sport
Fyrir 7 klukkutímum
„Svefnleysi er dýrasti heilsuvandi fyrirtækja“
Pressan
Fyrir 8 klukkutímum
Sér Arnar eftir þessari ákvörðun? – „Þessi breyting kom mér á óvart“
Fókus
Fyrir 8 klukkutímum
„Maðurinn minn kallar nafn fyrrverandi í svefni“
433Sport
Fyrir 8 klukkutímum
Hobbitinn – Einstök perla Tolkien um ævintýraleiðangur, háska og hetjudáðir

Mest lesið

„Mig langaði bara að eitt væri alveg skýrt: sagan hennar á ekki að gleymast“
Gerir upp stóra salernismálið – „Ég held það hafi hlakkað í mörgum, ég held þeim hafi þótt þetta skemmtileg frétt“
Mörgum Sandgerðingum misboðið vegna sölu á gamla Kaupfélagshúsinu – Frænka formanns bæjarráðs keypti
Linda og Gústi fóru í gegnum lífið hlið við hlið án þess að hittast þar til alheimurinn leiddi þau loks saman – „Við höfum ekki farið í sundur síðan“
Kjartan segir liggja við að maður stytti ævina um nokkur ár með því að heimsækja þessa borg – „Hún var skelfileg, ég er ekki aðdáandi“

Nýlegt

Kýs að deyja á eigin forsendum 25 ára – Hefur barist við sjaldgæfan sjúkdóm alla ævi
Linda man eftir að hafa horft í kringum sig á aðfangadag og hugsað: „Eru þetta síðustu jólin mín?“
Katrín braut konunglegar siðareglur – Ástæðan sorgleg og hjartnæm
Þetta áttu aldrei að segja við þá sem syrgja – Frásögn konu sem missti eiginmann og son með fimm daga millibili
Gerir upp stóra salernismálið – „Ég held það hafi hlakkað í mörgum, ég held þeim hafi þótt þetta skemmtileg frétt“
Fer Harry Kane til Barcelona næsta sumar?
Þrír leikmenn á lista hjá United til að styrkja svæðið sem Amorim vill bæta
Hraunar yfir Markle – Segir hana hafa náð kómískum hæðum í fáránlegu viðtali
Jólagleðin hafin á skautasvellinu við Ingólfstorg
433Sport
Fyrir 9 klukkutímum
Segir að aðili úr sprengjusveit Chelsea hafi bara fengið að mæta á eina æfingu
Fókus
Fyrir 9 klukkutímum

Heiðrar látna móður sína með flúri

Heiðrar látna móður sína með flúri
Fréttir
Fyrir 10 klukkutímum
„Mig langaði bara að eitt væri alveg skýrt: sagan hennar á ekki að gleymast“
Fókus
Fyrir 10 klukkutímum
Spegill Þjóðar: Ógleymanleg augnablik í hálfa öld – raddir fléttast saman
433Sport
Fyrir 10 klukkutímum

Segir stuðningsmönnum að ekkert sé að óttast

Segir stuðningsmönnum að ekkert sé að óttast
Pressan
Fyrir 11 klukkutímum

Stjúpbróðirinn sagður hafa verið með Önnu á heilanum – „Hún þorði ekki að segja frá því“

Stjúpbróðirinn sagður hafa verið með Önnu á heilanum – „Hún þorði ekki að segja frá því“
433Sport
Fyrir 11 klukkutímum
Arteta tjáir sig um viðræður við Bukayo Saka
Fréttir
Fyrir 12 klukkutímum

Gerir upp stóra salernismálið – „Ég held það hafi hlakkað í mörgum, ég held þeim hafi þótt þetta skemmtileg frétt“

Gerir upp stóra salernismálið – „Ég held það hafi hlakkað í mörgum, ég held þeim hafi þótt þetta skemmtileg frétt“
433Sport
Fyrir 12 klukkutímum
Fer Harry Kane til Barcelona næsta sumar?
Pressan
Fyrir 12 klukkutímum
Matarsendill kærði viðskiptavin fyrir blygðunarsemisbrot en var sjálf handtekin fyrir að deila myndefni af honum
433Sport
Fyrir 13 klukkutímum

Þrír leikmenn á lista hjá United til að styrkja svæðið sem Amorim vill bæta

Þrír leikmenn á lista hjá United til að styrkja svæðið sem Amorim vill bæta
Fókus
Fyrir 13 klukkutímum

Hraunar yfir Markle – Segir hana hafa náð kómískum hæðum í fáránlegu viðtali

Hraunar yfir Markle – Segir hana hafa náð kómískum hæðum í fáránlegu viðtali
EyjanFastir pennar
Fyrir 13 klukkutímum
Sigmundur Ernir skrifar: Mikilvægasti samningur Íslandssögunnar
Fréttir
Fyrir 13 klukkutímum
Jólagleðin hafin á skautasvellinu við Ingólfstorg
433Sport
Fyrir 14 klukkutímum

Vekur athygli á því sem fáir höfðu spáð í eftir leik Íslands á dögunum

Vekur athygli á því sem fáir höfðu spáð í eftir leik Íslands á dögunum
433Sport
Fyrir 14 klukkutímum
Sá sem öllu ræður hjá Liverpool segir að félagið hafi verið tilbúið að láta Salah og Van Dijk
Fréttir
Fyrir 14 klukkutímum
Bendir á dauðagildru í miðbænum – Nenni ekki að vera slysið sem veldur því að eitthvað verði gert“
433Sport
Fyrir 15 klukkutímum
Amorim tjáir sig um Sesko og vandræði hans
Fókus
Fyrir 16 klukkutímum

„Ég er ennþá smá pirruð yfir að hafa ekki fengið að klára bókina áður en þjófurinn fékk hana“

„Ég er ennþá smá pirruð yfir að hafa ekki fengið að klára bókina áður en þjófurinn fékk hana“
Fréttir
Fyrir 16 klukkutímum

Mörgum Sandgerðingum misboðið vegna sölu á gamla Kaupfélagshúsinu – Frænka formanns bæjarráðs keypti

Mörgum Sandgerðingum misboðið vegna sölu á gamla Kaupfélagshúsinu – Frænka formanns bæjarráðs keypti
433Sport
Fyrir 17 klukkutímum
Tottenham gerir samning við fyrirtæki sem græðir hár í þá sem eru að missa það
Pressan
Fyrir 17 klukkutímum

Algengt krydd gæti bætt þunglyndi og kynlíf

Algengt krydd gæti bætt þunglyndi og kynlíf
433Sport
Fyrir 17 klukkutímum
Kjartan rýndi í gengi Arnars – „Ef maður er bara brútal“
Fókus
Fyrir 18 klukkutímum
Linda og Gústi fóru í gegnum lífið hlið við hlið án þess að hittast þar til alheimurinn leiddi þau loks saman – „Við höfum ekki farið í sundur síðan“
433Sport
Fyrir 18 klukkutímum

ÍBV staðfestir kaup á Eiði Atla

ÍBV staðfestir kaup á Eiði Atla
Kynning
Fyrir 19 klukkutímum

Gjafahandbókin fyrir Svartan föstudag – Finndu fullkomnar gjafir á ótrúlegu verði

Gjafahandbókin fyrir Svartan föstudag – Finndu fullkomnar gjafir á ótrúlegu verði
433Sport
Fyrir 19 klukkutímum
Kjartan segir liggja við að maður stytti ævina um nokkur ár með því að heimsækja þessa borg – „Hún var skelfileg, ég er ekki aðdáandi“
EyjanFastir pennar
Fyrir 20 klukkutímum
Óttar Guðmundsson skrifar: Ungmennafélagsandinn og Einar Kárason