Myndin Aftermath segir frá ótrúlegri atburðarás sem hófst með hörmulegu slysi sumarið 2002
Vitaly Kaloyev, rússneskur arkitekt sem myrti flugumferðarstjórann Peter Nielsen árið 2004, er ósáttur við mynd um morðið sem skartar sjálfum Arnold Schwarzenegger í hlutverki Vitaly.
Sjá einnig: Arkitektinn sem myrti flugumferðarstjórann
DV fjallaði um málið fyrir skemmstu en morðið framdi Vitaly þar sem hann taldi að Peter hefði borið ábyrgð á skelfilegu flugslysi í Þýskalandi sumarið 2002. Tvær flugvélar rákust saman; vöruflutningavél frá DHL og rússnesk farþegaflugvél með þeim afleiðingum að 69 manns létust. Á meðal hinna látnu var eiginkona Vitaly, 10 ára sonur hans og 4 ára dóttir.
Þýsk rannsóknarnefnd komst að þeirri niðurstöðu að misvísandi upplýsingar frá flugumferðarstjóra í Sviss, sem var í samskiptum við vélarnar, hefðu valdið slysinu. Þá hefði öryggisbúnaður um borð í vélunum, sem áttu að láta flugmennina vita af yfirvofandi árekstri, ekki virkað sem skyldi.
Á vakt í flugturninum í Sviss þennan örlagaríka dag var Peter Nielsen. Peter var sýknaður í málinu; réttarrannsókn sem fram fór leiddi ekkert athugavert við störf hans í ljós og sitt sýndist hverjum um það. Tveimur árum síðar fann Vitaly Peter með aðstoð einkaspæjara í Rússlandi og stakk Peter til bana á heimili hans í Sviss.
Á dögunum kom út myndin Aftermath með Scwarzenegger í hlutverki Vitalys. Myndin er byggð á þessari sömu sögu þó nöfnum hafi verið breytt.
Í samtali við Sputnik Ossetia segist Vitaly hafa séð myndina og hann sé raunar ekki alls kostar sáttur við hana. „Það er eins og persóna Schwarzeneggers sé stöðugt að leita að vorkunn. Ég get sagt þér að það var ekki þannig í mínu tilviki. Ég vildi ekki vorkunn frá neinum,“ segir hann.
Hann bætir við að Nielsen hafi aldrei beðist afsökunar á mistökum sínum í flugturninum og raunar sýnt mikinn hroka í kjölfar slyssins. „Myndin sýnir það ekki,“ segir hann og bætir við að aðstandendur kvikmyndarinnar hafi ekki haft samband við hann áður en tökur hófust.
Eins og kom fram í umfjöllun DV á dögunum var Vitaly handtekinn og sakfelldur fyrir morðið. Árið 2005 var hann dæmdur í átta ára fangelsi en honum var sleppt úr haldi tveimur árum síðar eftir að dómurinn yfir honum var ógiltur. Vitaly sneri til heim til Rússlands í kjöfarið þar sem hann fékk höfðinglegar móttökur og var hampað sem hetju fyrir. Vitaly er í dag búsettur í Rússlandi og starfar sem embættismaður í Alania-héraði í Norður-Ossetíu.
