Karl Ágúst Úlfsson: 110 þýðingar komnar – best að komast afsíðis
EyjanÞað fer gríðarleg orka í þýðingar en Karli Ágústi Úlfssyni finnst best að sitja lengi við þegar hann vinnur að þýðingum. þannig tengist hann verkinu betur en ella. Þýðingarnar eru orðnar 110 og margar mjög umfangsmiklar, heilu söngleikirnir og bækurnar fyrir utan leikrit og fleira. Karl Ágúst er gestur Ólafs Arnarsonar í hlaðvarpi Eyjunnar. Hægt Lesa meira
Karl Ágúst Úlfsson: Spaugstofan hófst með Skaupinu 1985 – lék fyrst með Sigga Sigurjóns 19 ára
EyjanKarl Ágúst Úlfsson veðjaði á Spaugstofuna og setti alla sína krafta og tíma í hana en hafnaði öllum hlutverkum í leikhúsum. Hann var fyrst á sviði með Sigurði Sigurjónssyni 19 ára en samvinna þeirra hófst fyrir alvöru í Líf-myndunum, Dalalífi og Löggulífi, sem gerðar voru 1983 og 1985. Strax upp úr Löggulífi kom Áramótaskaupið 1985 Lesa meira
Karl Ágúst Úlfsson: Stungum á kýlum samfélagsins meðan við fengum að vera hirðfíflið – svo vorum við stoppaðir
EyjanSpaugstofan var hirðfífl í íslensku samfélagi: Þættirnir gengu í aldarfjórðung og voru að lokum teknir af dagskrá vegna þess að valdaöfl í samfélaginu vildu ekki þurfa að hlusta á þessa ádeilu lengur. Valdamaður hellti sér yfir einn Spaugstofumanna í flugvél og tilkynnti honum að hann vissi mætavel erinda á hvers vegum Spaugstofan væri. En á Lesa meira
Karl Ágúst Úlfsson: Átti ekkert að verða bók – svo komu orðin og minningarnar
EyjanÍ bókinni Fífl sem ég var keppist Karl Ágúst Úlfsson, sem var nýkominn úr heilaæxlisaðgerð er hann hóf skrifin, við að toga aftur til sín orðaforðann sem hann átti að búa yfir. Orðin færðu honum minningar sem hann kepptist við að toga til sín og koma skikki á, en þær sem komu voru fyrst allar Lesa meira
Karl Ágúst Úlfsson: Þýðingin sögð frumtextanum fremri – ekki lítið hrós fyrir tvítugan ungling
EyjanKarl Ágúst Úlfsson var innan við tvítugt þegar hann þýddi allt bundna málið í Hobbitanum og helminginn af óbundna málinu á móti föður sínum. Þýðingin þeirra feðga, sem er orðin söfnunargripur, þótti mjög góð og gagnrýnandi Morgunblaðsins gekk svo langt að segja þýðinguna á bundna málinu eiginlega betri en frumtexta Tolkiens. Ekki lítið hrós fyrir Lesa meira
Karl Ágúst Úlfsson: Verst að tapa orðunum – spurði lækninn hvort hann kæmist ekki á skíði rétt eftir heilaaðgerð
EyjanNokkrum dögum eftir mikla heilaskurðaðgerð spurði Karl Ágúst Úlfsson lækninn sinn hvort hann kæmist ekki örugglega á skíði í næstra mánuði. Læknirinn hló dátt. Karl Ágúst þurfti að byrja upp á nýtt eftir aðgerðina þar sem æxli við heilann var fjarlægt. Verst fannst honum að tapa orðunum, finna ekki orðin. Það var afleitt fyrir rithöfund. Lesa meira
Björg Magnúsdóttir: Er spennt fyrir leiðtogakjöri hjá Viðreisn – liggur undir feldi
EyjanBjörg Magnúsdóttir, fjölmiðla- og athafnakona, hefur verið orðið við leiðtogakjör hjá Viðreisn í borginni. Hún segir borgina hafa brugðist ungu fólki og foreldrum og óttast að ef ekki verði breyting á munu fólk kjósa með fótunum og færa sig yfir í önnur sveitarfélög þar sem þjónusta er betri og íbúðaverð viðráðanlegra. Björg er gestur Ólafs Lesa meira
Björg Magnúsdóttir: Engin tilviljun að Vigdís varð forseti
EyjanÞað var engin tilviljun að Vigdís Finnbogadóttir var kosin forseti 1980. Það var mjög gaman að kynna sér feril hennar, segir Björg Magnúsdóttir, sem var ein þeirra sem skrifaði handritið að þáttunum um Vigdísi. Björg sér einnig um að gefa fólk saman í hjónaband á vegum Siðmenntar og hefur komið nálægt mörgu spennandi þótt ekki Lesa meira
Björg Magnúsdóttir: Mér fannst erfiðast að þurfa að taka upp símann
EyjanVinnan á fjölmiðlum, ekki síst Pressunni, sem var einn fyrsti hreini netmiðillinn, var gríðarlega góður skóli. Þegar Björg Magnúsdóttir, fjölmiðla- og athafnakona, var að byrja í fjölmiðlum fyrir rösklega einum og hálfum áratug var samskiptamátinn annar en orðinn er i dag. Þá þurftu blaðamenn að taka upp símann og hringja í fólk til að ræða Lesa meira
Björg Magnúsdóttir: Er það til góðs að rífast við einhverja hagfræðinga um millistykki og bílastæði?
EyjanÞátttakan í stúdentapólitík og formennskan í Stúdentaráði Háskóla Íslands voru eins konar orkugjafi fyrir Björgu Magnúsdóttur, fjölmiðla- og athafnakonu, á háskólaárunum enda er hún mikil félagsvera. Hún segir þó að umræðurnar í Stúdentaráði hafi ekki alltaf verið á háu plani eða viðfangsefni merkileg þó að mikilvæg hagsmunabarátta fari þar fram. Björg er gestur Ólafs Arnarsonar Lesa meira