fbpx
Fókus

Þekktasti frasi Íslendinga hluti af orði vikunnar hjá MIT

Ragna Gestsdóttir
Laugardaginn 4. ágúst 2018 18:00

Útgáfufélag MIT var í júlí með fastan lið hjá sér, Orð vikunnar (Word of the Week), þar sem birt voru orð úr bók Tim Lomas, Translating happiness. Í bókinni skoðar hann 400 orð úr 80 tungumálum og skilgreinir þrjá grunnþætti í líðan fólks: tilfinningar, sambönd og persónulega þróun.

Og hvað er betra en að enda þennan fasta lið hjá MIT með íslenska frasanum Þetta reddast, sem við Íslendingar notum óspart hvenær sem við á, hvort sem það er í vinnu, einkalífinu, fjármálum eða samböndum.

MIT segir svo á Facebooksíðu sinni: „This time we learn from Icelands optimism (Í dag lærum við af bjartsýni Íslendinga). Þetta reddast. Icelandic / phrase / ˈθæ.tæ ˈrɛtːast / tha-ta-reh-dst. ‘It will all work out ok’ (used especially when things don’t look overly optimistic).“

Ragna Gestsdóttir
Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Mest lesið

Ekki missa af

Fókus
Fyrir 7 klukkutímum

Ísak Marvins – Stórbrotin verk, full af smáatriðum

Ísak Marvins – Stórbrotin verk, full af smáatriðum
Fókus
Fyrir 8 klukkutímum

Minningarsjóður Einars Darra með fatalínu – Allur ágóði rennur til forvarnarfræðslu í grunnskólum

Minningarsjóður Einars Darra með fatalínu – Allur ágóði rennur til forvarnarfræðslu í grunnskólum
Fókus
Í gær

Jóhann Jóhannsson valinn kvikmyndatónskáld ársins á World Soundtrack Awards

Jóhann Jóhannsson valinn kvikmyndatónskáld ársins á World Soundtrack Awards
Fókus
Í gær

Þorbjörn lést á mánudag fimm dögum eftir ákall móður hans – „Elsku fallegi sonur minn, hvíl í friði“

Þorbjörn lést á mánudag fimm dögum eftir ákall móður hans – „Elsku fallegi sonur minn, hvíl í friði“
Fókus
Fyrir 2 dögum

Ragga nagli – „Hvers vegna missum við kúlið eftir klukkan tvö á daginn?“

Ragga nagli – „Hvers vegna missum við kúlið eftir klukkan tvö á daginn?“
Fókus
Fyrir 2 dögum

Hressleikarnir 2018 – Safnað fyrir Fanney og fjölskyldu – Greindist með krabbamein á meðgöngu

Hressleikarnir 2018 – Safnað fyrir Fanney og fjölskyldu – Greindist með krabbamein á meðgöngu
Fókus
Fyrir 2 dögum

Fyrsta skiptið – Ein eða fimm stjarna best, ekki neitt þar á milli í boði

Fyrsta skiptið – Ein eða fimm stjarna best, ekki neitt þar á milli í boði