fbpx
Miðvikudagur 30.júlí 2025
Pressan

Er farið að slá út fyrir forsetanum? – Orð og nöfn sem Trump hefur gleymt eða segist hafa fundið upp

Pressan
Þriðjudaginn 29. júlí 2025 21:30

Donald Trump. Mynd/Getty

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Donald Trump Bandaríkjaforseti hatar fátt meira en forvera sína í embætti, annars vegar Barack Obama og hins vegar Joe Biden. Í aðdraganda forsetakosninganna í fyrra hélt Trump því ítrekað fram að Biden væri illa haldinn af elliglöpum og hefði ekki vitræna getu til að gegna embætti annað kjörtímabil.

Nú velta andstæðingar Trump því fyrir sér hvort hann hafi mögulega verið að kasta steinum úr glerhúsi. Trump hafi ítrekað orðið uppvís að því að gleyma orðum, nöfnum og staðarheitum og eins hefur forsetinn þóst hafa fundið upp orð sem hafa verið notuð í ensku öldum saman.

Hér eru nokkur dæmi sem hafa vakið athygli.

Herra Japan

Trump ræddi við fjölmiðla um fyrirhugaða tolla gegn Japan í lok júní. Hann virðist þar hafa gleymt nafni Shigeru Ishiba, sem tók við embætti forsætisráðherra Japans í október á síðasta ári. Forsetinn dó þó ekki ráðalaus og kallaði Ishiba hreinlega „Herra Japan“.

„Kæri herra Japan: Hér er málið. Þú þarft að borga 25 prósenta toll á bílana ykkar.“

Matvörur

Forsetinn vakti svo athygli í mars og í apríl þegar hann virtist hafa uppgötvað nýtt orð, enska orðið groceries eða matvörur. Hann kallaði þetta gamaldags orð og spurði meðal annars: „Hver notar þetta orð?“

Netverjar voru fljótir að benda forsetanum á að allir sem versla sér í matinn á einhverjum tímapunkti nota þetta orð enda kallast matvöruverslanir „grocery stores“ og að versla í matinn kallast „grocery shopping“.

„Það er til gamaldags hugtak sem við notum – matvörur. Ég notaði það í kosningabaráttunni. Þetta er svo gamaldags frasi en fallegur. Matvörur. Það þýðir poki með ólíkum hlutum í.“

Sumir Bandaríkjamenn veltu því fyrir sér hvort það gæti hreinlega staðist að forsetinn hafi aldrei farið sjálfur að versla í matinn.

Trump jafnar

Trump tilkynnti landsmönnum kátur í maí að hann hefði fundið upp nýtt orð, orðið „equalize“ eða að jafna. Hann var að ræða við fjölmiðla um tilraunir sínar til að lækka lyfjaverð og sagði þá:

„Í grófum dráttum er ætlum við að jafna, þetta er nýtt orð sem ég fann upp og er líklega besta orðið. Við ætlum að jafna þetta út svo við séum öll að borga það sama. Við ætlum að borga það sem Evrópa borgar.“

Orðið hefur þó verið að finna í enska tungumálinu síðan árið 1599 samkvæmt orðabók Websters.

Úlfaldalest

Á ensku er orðið caravan stundum notað til að lýsa hópi fólks sem ferðast saman á milli svæða, svo sem í gegnum eyðimörkina eða í gegnum óvinasvæði. Eins getur það átt við um hóp bifreiða sem ferðast í bílalest. Íslenska þýðingin á caravan er til dæmis úlfaldalest sem nær þó ekki alveg utan um enska hugtakið.

Trump vildi í júní meina að hann hafi fundið orðið upp. Hann sagði þá við fjölmiðla:

„Ég held að ég hafi fundið upp þetta orð, einhver gerði það. Þetta er gott orð.“

Hann hefur í raun haldið þessu fram um árabil. Árið 2022 sagði hann: „Ég fann upp þetta hugtak, svo það komi fram. Þetta var mitt hugtak, eins og falsfréttir og annað sem við höfum fundið upp.“

Fólk glæpa

Í mars virðist eitthvað hafa slegið út hjá forsetanum og hann gleymdi orðinu glæpamenn (e. criminals). Eins og fyrri daginn dó forsetinn ekki ráðalaus heldur reddaði sér fyrir horn með því að tala um fólk glæpa (e. people of crime).

Gleymd nöfn

Það er ekki bara herra Japan Trump hefur gleymt nafninu á. Eitt frægt dæmi var nú í sumar þegar forsetinn montaði sig af því að hafa fengið fullt hús stiga í prófi á vitrænni getu. Það gekk þó ekki betur en svo að hann ranglega kallaði lækninn sinn Ronny Johnson, en læknirinn hans heitir Ronny Jackson. Þetta varð til þess að frjálslyndi miðillinn klippti saman þriggja mínútna myndband þar sem Trump ruglast á nöfnum eða staðarheitum.

Versta dæmið þar var af kosningafundi í aðdraganda kosninganna þar sem Trump klúðraði nafni varaforseta síns, JD Vance, sem hann kallaði JP Mendel. Eins ruglaðist hann á nöfnum fyrrum forseta fulltrúadeildarinnar, Kevin McCarthy og eftirmanns hans, Steve Scalise. Hann kallaði traustan stuðningsmann sinn, fyrrverandi þingmanninn Matt Gaetz, Rick Gates. Kallaði Nancy Pelosi, fyrrum forseta fulltrúadeildarinnar, Nikki Pelosi og áfram mætti lengi telja. Eins var þekkt þegar hann kallaði Tim Cook, stjórnarformann Apple, Tim Apple.

Syfjaði Donald

Eins og áður segir þá leggur Trump fæð á forvera sinn, Joe Biden sem hann uppnefnir iðulega Syfjaða Jóa (e. Sleepy Joe). Andstæðingar forsetans hafa því haft gaman að því undanfarið að benda á tilvik þar sem Trump virðist sjálfur eiga erfitt með að halda sér vakandi.


 

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Mest lesið

Nýlegt

Pressan
Fyrir 2 dögum

Konan með „stærstu varir í heimi“ — Svona leit hún út fyrir allar aðgerðirnar

Konan með „stærstu varir í heimi“ — Svona leit hún út fyrir allar aðgerðirnar
Pressan
Fyrir 2 dögum

Ríkasti maður Noregs setur húsið sitt í Lundúnum á sölu – „Bretland er farið til helvítis“

Ríkasti maður Noregs setur húsið sitt í Lundúnum á sölu – „Bretland er farið til helvítis“
Pressan
Fyrir 4 dögum

Slæmar fréttir fyrir börn sem eiga eða langar í snjallsíma

Slæmar fréttir fyrir börn sem eiga eða langar í snjallsíma
Pressan
Fyrir 4 dögum

Munnljótu tuskudýrin sem tröllríða samfélagsmiðlum – Safnið telur 150 stykki að andvirði 1,2 milljónir

Munnljótu tuskudýrin sem tröllríða samfélagsmiðlum – Safnið telur 150 stykki að andvirði 1,2 milljónir