Christopher Nolan hefur tjáð sig um gagnrýnina sem hann hefur fengið á kvikmynd sína the Odyssey og gagnrýnendur hans eru ekki ánægðir.
„Þetta fylgir landsvæðinu,“ sagði hann við The Telegraph. Fréttamiðillinn lýsti því að Nolan „brosti rólega“ áður en hann „lyfti upp bolla og undirskál og tók stórkostlegan sopa.“
„Þessi samtöl sem eiga sér stað áður en fólk sér myndina, þau eru alltaf óviðeigandi, því enginn sem á þau hefur séð myndina og veit enn þá um hvað myndin í raun og veru er.“
Margir líta ekki á vandamál sín með myndina sem „óviðeigandi“ né virðast þeir trúa því að maður þurfi að sjá hana áður en maður gagnrýnir hana.
Ein algendasta gagnrýnin á myndina er leikaravalið, Lupita Nyong'o leikur Helenu frá Tróju, og halda gagnrýnendur því fram að dekkri húðlitur hennar stangist á við lýsingu persónunnar í upprunalegri sögu Hómers, og Elliot Page, þekktur fyrir lágvaxna og granna byggingu sína, leikur Sinon, grískan hermann.
Stiklan hefur einnig fengið neikvæð viðbrögð, þar sem áhorfendur nefna nútímamálið í forngrísku umhverfi, sem og skort á grískum leikurum.
Nolan sagði við The Telegraph að viðtökurnar við The Odyssey hingað til væru svipaðar og þær sem hann stóð frammi fyrir þegar hann vann að þríleiknum um Batman og útskýrði að þegar hann byrjaði á Batman Begins hefðu fjölbreyttir listamenn verið að skapa og túlka persónuna áratugum saman, „og margar flóknar hugsanir voru uppi um það sem hann táknar.“
„Og það sem ég lærði á meðan ég vann að þríleiknum,“ hélt hann áfram, „er að þú getur ekki haft áhyggjur af neinu af þessu. Það sem þú verður að gera er að heiðra frumtextann með því að túlka hann á eins sterkan hátt og þú getur persónulega.“
„Að lokum nutu aðdáendur myndarinnar, jafnvel þegar við vorum að gera eitthvað sem var ekki það sem þeir hefðu gert, einlægni tilraunarinnar til að setja eins góða útgáfu af henni á skjáinn og við gætum,“ og bætti við að hann vonaðist til að áhorfendur gætu komist að svipaðri niðurstöðu með The Odyssey.
„Allt sem ég get gert er að gera bestu mögulegu mynd á sem einlægastan hátt. Það er mjög ólíkt því hvernig einhver annar myndi gera það, en það er einmitt það sem aðlögun er,“ sagði Nolan.
Þótt Nolan telji að gagnrýni á myndina sé ekki þess virði að íhuga, þá hefur viðtalið við hann vakið mikla athygli út af fyrir sig.
„Við þurfum ekki að sjá myndina,“ skrifaði notandi á X. „Við vitum að þið beygðuð ykkur fyrir þeim öflum sem segja að maður verði að ráða eftir húðlit eða verndaðri stétt til að vinna verðlaun. Ráðningar byggðar á verðleikum, ekki kjaftæði í atvinnulífinu.“
„Það er fáránlegt að sumir haldi að maður þurfi að upplifa hörmung til að vita að þetta er hörmung eða hörmung í uppsiglingu,“ sagði annar. Sá þriðji grínaðist: „Þar sem íhaldsmenn skipta ekki máli, þá held ég að Nolan reiði sig á að allir vinstrimenn borgi fyrir að sjá þessa mynd þrisvar sinnum svo þeir geti náð jafnvægi.“
„Við vitum að þetta er sögulega ónákvæmt, rangt þýtt og hefur aðrar ástæður en upprunalega handritið ... Af hverju?“ spurði einn einstaklingur. „Vegna þess að þú hefur nú þegar játað það. Svo nei, gagnrýni er ekki óviðeigandi. Heiðarleg viðbrögð við því að einhver eyðileggi klassískt verk.“
Aðrir hafa haldið því fram að Nolan hafi haft rétt fyrir sér í viðtalinu og einn notandi skrifaði: „Þó að ég sé ekki sammála sumum af ákvörðunum um leikaraval, þá er þetta þriggja tíma listaverk sem enginn okkar hefur séð enn þá. Horfðu á myndina og myndaðu þér svo skoðun.“
Annar vísaði í The Dark Knight eftir Nolan og hélt því fram að „Fólk gleymdi hversu æstir aðdáendurnir voru þegar hann valdi Heath Ledger í hlutverk Jokersins. Internetið sprakk bókstaflega upp og sagði að leikari þekktur fyrir rómantísk hlutverk myndi eyðileggja seríuna. Nolan treystir sýn sinni fremur en hávaða því hann hefur sannað að gagnrýnendur hafi rangt fyrir sér áður. Hver man eftir umræðunum frá 2006?“
The Odyssey verður frumsýnd í kvikmyndahúsum hérlendis fimmtudaginn 16. júlí.
