fbpx
Miðvikudagur 18.september 2019  |
Eyjan

Örnefnanefnd glímir við Google maps – Enskar þýðingar eins og „Diamond beach“ geti stefnt lífi fólks í hættu

Ritstjórn Eyjunnar
Mánudaginn 15. júlí 2019 12:17

Frá Breiðamerkursandi Mynd Wikipedia

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Sveitarfélögum á Íslandi hafa borist leiðbeiningar frá Örnefnanefnd, Stofnun Árna Magnússonar og Landmælingum Íslands, um hvað hafa þurfi í huga til þess að ný örnefni samræmist markmiðum örnefnalaga um viðhald og varðveislu örnefna og örnefnahefða.

Er lagt til að sveitarfélögin sjálf taki frumkvæði við nafngiftir þegar slík þörf skapist og sporni við því að óviðunandi nöfn skjóti rótum.

Þar á meðal er varað við því að enskar nafngiftir verði algildar hérlendis og mælt með að spornað verði við slíkri þróun. Vísað er til þess að Breiðamerkursandur sé nefndur „Diamond beach“  Google Maps leiðsöguforritinu.

Enskan stofni lífi fólks í hættu

Formaður Örnefnanefndar, Þórunn Sigurðardóttir, segir í Morgunblaðinu í dag að slík þróun skaði íslenska tungu:

„Það sem vakir fyrir okkur er einkum örnefnavernd, að íslensk örnefni glatist ekki. Við hvöttum því menntamálaráðuneytið til þess að hafa samband við Google og hvetja fyrirtækið til að nota örnefnagrunn Landmælinga Íslands, þannig að rétt örnefni séu í Google Maps.“

Bætir Þórunn við að ef fleiri en eitt örnefni séu notuð yfir sama stað, geti það stofnað öryggi fólks í hættu, þurfi það á aðstoð að halda.

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Mest lesið

Ekki missa af

Eyjan
Fyrir 21 klukkutímum

Dómsmálaráðherra vill breytingar hjá lögreglunni – Aukin hagkvæmni og minni yfirstjórn

Dómsmálaráðherra vill breytingar hjá lögreglunni – Aukin hagkvæmni og minni yfirstjórn
Eyjan
Í gær

Fossinn Dynjandi millifærður í ríkisbókhaldinu – „Hver gefur hverjum hvað? Eigum við ekki Rarik? Þjóðin?“

Fossinn Dynjandi millifærður í ríkisbókhaldinu – „Hver gefur hverjum hvað? Eigum við ekki Rarik? Þjóðin?“
Eyjan
Í gær

Segir útreikning fæðingarorlofshækkunar ganga gegn kynjajafnrétti: „Segjum bara 870 þús­und slétt“

Segir útreikning fæðingarorlofshækkunar ganga gegn kynjajafnrétti: „Segjum bara 870 þús­und slétt“
Eyjan
Í gær

Svona vill Gunnar leysa umferðarhnútinn í Reykjavík: „Ættum að geta lifað við þetta“

Svona vill Gunnar leysa umferðarhnútinn í Reykjavík: „Ættum að geta lifað við þetta“
Eyjan
Í gær

Eyþór Arnalds: „ Fuck you, I won´t do what you tell me“

Eyþór Arnalds: „ Fuck you, I won´t do what you tell me“
Eyjan
Í gær

Eftirlitsstofnanir ríkisins þenjast út – Vaxandi útgjöld ár eftir ár

Eftirlitsstofnanir ríkisins þenjast út – Vaxandi útgjöld ár eftir ár